検索ワード: farthest (英語 - ポーランド語)

farthest left
najdalej po lewej stronie

at the farthest lote-tree;
przy drzewie lotosu ostatniej granicy,

great britain has gone farthest.
wielka brytania zasz³a najdalej.

by the lote-tree at the farthest boundary,
przy drzewie lotosu ostatniej granicy,

that indeed is the farthest point in straying.
to jest zabłądzenie dalekie!

the farthest place visited (distance destination).
najbardziej odległe odwiedzone miejsce (miejsce przeznaczenia ze względu na odległość).

and a man came from the farthest part of the city running.
naraz przybył pewien człowiek z najdalszego krańca miasta, biegnąc pośpiesznie, i powiedział: "o mojżeszu! starszyzna naradza się przeciwko tobie, aby cię zabić.

and a man came from the farthest end of the city, running.
naraz przybył pewien człowiek z najdalszego krańca miasta, biegnąc pośpiesznie, i powiedział: "o mojżeszu! starszyzna naradza się przeciwko tobie, aby cię zabić.

and there came from the farthest part of the town a man running.
i przybył wtedy pewien człowiek, pospiesznie biegnąc z końca miasta, i powiedział: "o ludzie!

and there came from the farthest end of the city a man, running.
i przybył wtedy pewien człowiek, pospiesznie biegnąc z końca miasta, i powiedział: "o ludzie!

it extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
pojawia się od skali subatomowej, po najdalsze kresy kosmosu.

the driver, plus one passenger in the front seat farthest from the driver;
kierowca, plus jeden pasażer na siedzeniu przednim najbardziej oddalonym od kierowcy;

in the lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles.
w kontynentalnych usa najdalej jak można się oddalić od asfaltowej drogi, to 20 mil.

nevertheless, our starting principle is that it is not the one who shouts the loudest who goes the farthest.
jednak naszym punktem wyjścia jest zasada, że nie ten kto krzyczy najgłośniej, osiąga najwięcej.

the next-farthest out, larissa, was originally discovered in 1981 when it had occulted a star.
następny najdalej wysunięty, larissa, został odkryty w 1981 roku, kiedy doszło do zakrycia przez nią pewnej gwiazdy.

a man came running from the farthest part of the city saying, "my people, follow the messengers.
i przybył wtedy pewien człowiek, pospiesznie biegnąc z końca miasta, i powiedział: "o ludzie! idźcie za tymi wysłannikami!

a man came running from the farthest part of the city saying, "moses, people are planning to kill you.
naraz przybył pewien człowiek z najdalszego krańca miasta, biegnąc pośpiesznie, i powiedział: "o mojżeszu! starszyzna naradza się przeciwko tobie, aby cię zabić.

the driver, one passenger in the front seat farthest from the driver, all the seats farthest to the rear occupied;
kierowca, jeden pasażer na siedzeniu przednim najbardziej oddalonym od kierowcy, wszystkie siedzenia oddalone najbardziej do tyłu zajęte;

where several bilateral conventions apply, the periods of insurance or periods treated as such dating the farthest back shall be taken into consideration.
w przypadku, jeżeli chodzi o wiele umów dwustronnych, uwzględnia się okresy ubezpieczenia lub równorzędne liczone od najstarszej daty.

and there came a man running, from the farthest end of the city. he said: "o musa (moses)!
naraz przybył pewien człowiek z najdalszego krańca miasta, biegnąc pośpiesznie, i powiedział: "o mojżeszu!