検索ワード: finalised (英語 - ポーランド語)

finalised
przedłożona.

finalised review report
końcowe sprawozdanie z przeglądu

3.1 finalised projects
3.1 sfinalizowane projekty

manuscript finalised in may 2008
tekst ukończono w maju 2008 nfiu l l

text finalised on 16 july 2007.
tekst oddany do druku 16 lipca 2007 r.

ias engagements finalised in 2005:
audyty służb ias zakończone w 2005 r.:

text finalised on 1 october 2007
tekst ukończono 1 października 2007.

audit manual to be finalised.
ukończenie podręcznika kontroli.

legislative measures/ to be finalised
Środki legislacyjne/do ostatecznego opracowania

(15.6) non-finalised payments
15.6) niesfinalizowane płatności

this review was finalised in june 2006.
przegląd ten zakończył się w czerwcu 2006 r.

the measurement phase is being finalised.
faza pomiaru dobiega obecnie końca.

this project was finalised on 28 january 2005.
projekt ten został sfinalizowany 28 stycznia 2005 r.

text finalised by the legal/linguistic experts
tekst ostatecznie zredagowany przez prawników lingwistów

the crisis management toolkit is being finalised.
dobiegają końca prace nad narzędziami zarządzania w sytuacjach kryzysowych.

ongoing or finalised technical assistance projects preparing ips.
trwające lub ukończone projekty pomocy technicznej, w ramach których przygotowuje się projekty zintegrowane.

available online: www.efsa.europa.eu (finalised: 25 september 2009).
dostępny w internecie: www.efsa.europa.eu (sfinalizowano: dnia 25 września 2009 r.).

transactions to be finalised _bar_ 12 _bar_ - _bar_ - _bar_
transakcje przeznaczone do finalizacji _bar_ 12 _bar_ - _bar_ - _bar_

transactions to be finalised _bar_ 10,80 _bar_ - _bar_ 10,80 _bar_
transactions to be finalised _bar_ 10,80 _bar_ - _bar_ 10,80 _bar_

expenditure to be finalised _bar_ 6,93 _bar_ - _bar_ 6,93 _bar_ 10,61 _bar_
wydatki przeznaczone do finalizacji _bar_ 6,93 _bar_ - _bar_ 6,93 _bar_ 10,61 _bar_