検索ワード: finanzjament (英語 - ポーランド語)

il-ksib ta' finanzjament
pozyskiwanie funduszy

għall-ksib tal-finanzjament hija se tħares lejn is-suq.
Źródłem funduszy będzie rynek.

(41) l-investbx se tgħin lill-smes jiksbu l-finanzjament.
(41) investbx będzie pomagać mŚp przy pozyskiwaniu funduszy.

(45) l-investbx se tevalwa lil kwalunkwe sme li trid tikseb finanzjament għandha.
(45) każde mŚp pragnące pozyskiwać fundusze w investbx zostanie ocenione przez investbx.

(120) l-investbx għadha ma twaqqfitx bħala intrapriża u ma rċeviet ebda finanzjament.
(120) investbx nie ustanowiono jeszcze jako przedsięwzięcia i spółka nie otrzymała żadnego finansowania.

il-ħruġ mill-proġett ta' l-investbx huwa definit mill-ftehim tal-finanzjament.
wyjście z przedsięwzięcia investbx określa umowa o finansowaniu.

l-investbx se tipprovdi koordinatur tat-tranżazzjonijiet lil kull sme li tiddeċiedi li tikseb finanzjament permezz ta' l-investbx.
investbx zapewni koordynatora transakcji dla każdego mŚp, które zdecyduje się pozyskiwać fundusze za pośrednictwem investbx.

- hemm domanda sinjifikanti għall-finanzjament mill-smes f'din l-iskala ta' nuqqas tas-suq.
- istnieje duży popyt na finansowanie ze strony mŚp w tym przedziale nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.

din hija r-raġuni għaliex il-proviżjon tal-finanzjament ma tikkorrispondix għall-imġieba ta' investitur fis-suq privat.
właśnie dlatego zapewnienie finansowania nie odpowiada zachowaniu prywatnego inwestora rynkowego.

"ir-risposti tal-konsultazzjoni għal nagħlqu d-distakk finanzjarju għamluha ċara li għad fadal grupp ewlieni ta' intrapriżi żgħar u medji (smes) li mhumiex xierqa għall-finanzjament bid-dejn, u li bħalissa ma jistgħux jaċċessaw il-kapital tat-tip equity li jeħtieġu biex jirnexxu.in-negozji li qed ifittxu somom modesti ta' investimenti biex jimmodernizzaw jew jiddiversifikaw l-attivitajiet tagħhom huma affettwati wkoll." ir-rapport isostni li xi smes "mhumiex xierqa għall-finanzjament bid-dejn", u meta intrapriża għadha mhijiex qed tiġġenera biżżejjed dħul biex tħallas lura l-interessi fuq id-dejn, u/jew in-negozju qed jiżviluppa teknoloġiji jew prodotti ġodda li għandhom potenzjal sostanzjali ta' tkabbir iżda b'riskju sinjifikanti, il-ksib ta' kapital tat-tip equity jista' jkun forma aktar xierqa ta' finanzjament.
firmy poszukujące skromnych kwot inwestycji na zmodernizowanie lub zdywersyfikowanie swojej działalności również na tym cierpią." według raportu niektóre mŚp "nie nadają się do finansowania dłużnego", a w przypadku gdy przedsiębiorstwo nie generuje jeszcze wystarczających dochodów umożliwiających spłatę odsetek od zadłużenia, i/lub firma opracowuje nowe technologie lub produkty o znacznych możliwościach rozwojowych, ale również o znacznym ryzyku, pozyskiwanie kapitału właścicielskiego może być bardziej odpowiednią formą finansowania.