検索ワード: flatfish (英語 - ポーランド語)

flatfish
płastugokształtne

flatfish (ns)
płastugokształtne

species flatfish
gatunek płastugokształtne

(except flatfish)
(poza płastugami)

flatfish | flx | pleuronectiformes |
bokoplute | flx | pleuronectiformes |

minimum sizes for cod and flatfish;
minimalne wymiary dla dorsza i płastugi;

especially flatfish has a lot of mercury.
wykrywamy znaczące ilości rtęci, w szczególności we flądrach.

article 21 restrictions on fishing for flatfish
artykuł 21ograniczenia dotyczące połowów płastugi

restrictions on fishing for shrimps to protect flatfish
ograniczenia w połowie krewetek w celu ochrony płastug

article 25 restrictions on fishing for shrimps to protect flatfish
artykuł 25 ograniczenia w połowie krewetek w celu ochrony płastug

the entry for flatfish in faroese waters of vb is replaced by the following:
pozycja dotycząca płastugokształtnych w wodach wysp owczych obszaru vb otrzymuje brzmienie:

an stecf expert group that met in vigo in october 201010 also evaluated the flatfish plan.
grupa ekspertów stecf, która spotkała się w vigo w październiku 2010 r.10, również dokonała oceny planu zarządzania dotyczącego ryb płastugokształtnych.

the exploitation of cod and pelagic stocks should not jeopardize the sustainability of flatfish in the baltic.
eksploatacja stad dorsza i gatunków pelagicznych nie powinna zagrażać stabilności płastugokształtnych w morzu bałtyckim.

a merger of the gear groupings could reduce unwanted catches of plaice and other flatfish species.
połączenie grup narzędzi mogłoby zmniejszyć niechciane połowy gładzicy i innych gatunków płastugokształtnych.

the north sea flatfish fisheries generate considerable numbers of discards, especially of plaice in coastal waters.
połowy płastugi na morzu północnym powodują dużą liczbę odrzutów, w szczególności gładzicy na wodach przybrzeżnych.

examples of such needs include provision of hiding places for wrasse, or substrate such as sand for some flatfish.
na przykład konieczne jest zapewnienie odpowiedniego schronienia dla wargaczyków lub podłoża takiego jak piasek dla niektórych płaszczek.

the plan will cover all flatfish fisheries having a significant impact on the fishing mortality of the plaice and sole stocks concerned.
plan obejmuje wszystkie połowy ryb płastugokształtnych wpływające w sposób znaczący na śmiertelność połowową stad gładzicy i soli.

the vessel has installed on board a functioning device designed to separate flatfish from common shrimps and aesop shrimps following capture; and
statek ma zainstalowane na pokładzie działające urządzenie do rozdzielania płastug od krewetek pospolitych i krewetek ezopa po złowieniu; oraz

in cod and pelagic fisheries by-catches of flatfish occur, namely plaice, flounder, turbot and brill.
w przypadku połowów dorsza i gatunków pelagicznych pojawiają się przyłowy płastugokształtnych, zwłaszcza gładzicy, storni, turbota i nagłada.

"demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and norway lobster that live at or near the bottom of the water column.
„stada denne” oznaczają gatunki ryb spłaszczonych bocznie i grzbietobrzusznie oraz homarca występujące na dnie lub blisko dna słupa wody;