検索ワード: frankness (英語 - ポーランド語)

frankness and blague.
szczerość i blaga.

mrs malmström, please forgive my frankness.
pani malmström, proszę wybaczyć moją szczerość.

freshness, frankness, characterize this kind of work.
Świeżość, szczerość, charakteryzować ten rodzaj pracy.

i have chosen dialogue, frankness and courage.
ja wybrałem drogę dialogu, szczerości i odwagi.

we hope you'll appreciate our honesty and frankness.
mamy nadzieję że docenisz naszą uczciwość i prawdomówność.

however, i expected greater frankness and greater modesty from you.
jednakże oczekiwałem od was więcej szczerości i skromności.

their curiosity and frankness is a very positive and pleasant thing for me.
mam nadzieję, że możliwość spotkania.

i must note that i was quite impressed with the frankness of our discussion….
zdałem sobie sprawę, że nasza dyskusja była szczera...

i appreciate her efforts enormously and thank her also for her frankness concerning my report.
nadzwyczaj wysoko cenię jej wysiłki i dziękuję również za szczerość w odniesieniu do mojego sprawozdania.

truth does not entertain any doubts; it calls for frankness, fearlessness, openness.
prawda nie ma miejsca na wątpliwości; wzywa ona do szczerości, braku lęku, otwartości.

after thanking mr schmit for his presentation and his frankness, mr dassis opened the discussion with the bureau members.
przewodniczący podziękował nicolasowi schmitowi za wystąpienie i za szczerość oraz zainicjował dyskusję z udziałem członków prezydium.

when i have gone, it may be that your frankness will interfere with your getting along well with your brethren, both old and new.
kiedy odejdę, być może twoja otwartość będzie przeszkodą w dobrym współżyciu z twoimi braćmi, tak ze starymi jak i nowymi.

nevertheless the committee believes that negotiations should be undertaken where possible in a spirit of partnership, frankness and mutual trust.
niemniej komitet uważa, że należy we wszystkich możliwych przypadkach przystępować do negocjacji w duchu partnerstwa, szczerości i wzajemnego zaufania.

for an instant his eyes blazed at me, but my frankness disarmed his anger, and he broke at last into a rather rueful laugh.
nie mogłem pojąć, lecz byłem wzburzony widokiem tej sceny. zbiegłem ze wzgórza i spotkałem się z sir henrykiem. -- watson! -- zawołał. -- skądże się tu wziąłeś?

help us to meet our brothers with love and truth, with respect and frankness for the sake of their reformation and holiness, and not to hurt their feelings.
pomóż nam, aby sprostać naszym braciom w miłości i prawdzie, z szacunkiem i szczerością w imię ich reformacji i świętości, a nie ranić ich uczuć.

i thought about it, noted some points, and i am glad to share them with you. i am known for my frankness, and because of that i have had to face some problems.
znany jestem ze swej szczerości i z tego powodu musiałem się zmierzyć z problemami.

during the meeting – which took indeed place in an atmosphere of equality, frankness and cordiality – the delegates exchanged views on the themes of sustainable development and climate change.
podczas spotkania, które cechowała szczerość, serdeczność i partnerska atmosfera, delegaci wymienili poglądy na temat rozwoju zrównoważonego i zmian klimatycznych.

she ended her post with a confession that she no longer loves egypt: اعترفت اننى رفعت يدى...وتوقفت عن الايمان بمصر and thereby, in a rare moment of frankness and clarity i admitted to myself the worst confession ever..
post zakończyła wyznaniem, iż już nie kocha egiptu: اعترفت اننى رفعت يدى...وتوقفت عن الايمان بمصر

in order to renovate our state apparatus we must at all costs set out, first, to learn, secondly, to learn, and thirdly, to learn, and then see to it that learning shall not remain a dead letter, or a fashionable catch-phrase (and we should admit in all frankness that this happens very often with us), that learning shall really become part of our very being, that it shall actually and fully become a constituent element of our social life.
musimy za wszelką cenę w celu odnowienia naszego aparatu państwowego postawić sobie zadanie: po pierwsze — uczyć się, po drugie — uczyć się, i po trzecie — uczyć się, a następnie kontrolować, by nauka nie pozostała u nas martwą literą lub modnym frazesem (to zaś — nie da się ukryć — zdarza się u nas szczególnie często), by nauka rzeczywiście wchodziła w krew, by w pełni stawała się rzeczywistym elementem składowym życia codziennego.