検索ワード: hellfire (英語 - ポーランド語)

hellfire
hellfire

and burning in hellfire
i palenie w ogniu piekielnym!

then into hellfire drive him.
potem w ogniu piekielnym palcie go!

and when hellfire is set ablaze
kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

you will surely see the hellfire.
z pewnością zobaczycie ogień piekielny!

this is hellfire, which you were promised.
oto gehenna, która nam została obiecana!

indeed, hellfire will be closed down upon them
on nad nimi tworzy sklepienie

and indeed, the wicked will be in hellfire.
zaprawdę, grzesznicy będą w ogniu piekielnym!

then indeed, hellfire will be [his] refuge.
zaprawdę, dla niego miejscem schronienia będzie ogień piekielny.

and hellfire will be brought forth for the deviators,
a piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!

then indeed, their return will be to the hellfire.
potem, zaprawdę, nastąpi ich powrót do piekła.

so they will be overturned into hellfire, they and the deviators
zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,

and he will look and see him in the midst of the hellfire.
wtedy on przyjrzy się i zobaczy swego towarzysza w środku piekła.

and hellfire will be exposed for [all] those who see -
i pokazany będzie ogień piekielny temu, kto potrafi widzieć.

except he who is to [enter and] burn in the hellfire.
jedynie tych, którzy się będą palić w ogniu piekielnym.

sufficient for him is hellfire, and how wretched is the resting place.
gehenna mu wystarczy. jakże to złe miejsce wypoczynku!

when the hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
kiedy ów ogień dojrzy ich z daleka, dojdzie do nich jego wściekłe wycie.

but those who disbelieve and deny our signs - those are the companions of hellfire.
a ci, którzy odrzucili wiarę i za kłamstwo uznali nasze znaki - będą mieszkańcami ognia piekielnego.

but those who have disbelieved and denied our verses - those are the companions of hellfire.
a ci, którzy nie uwierzyli i za kłamstwo uznali nasze znaki - będą mieszkańcami piekła.

enjoying what their lord has given them, and their lord protected them from the punishment of hellfire.
cieszyć się tym, co dał im ich pan. ustrzegł ich pan od kary ognia piekielnego.