検索ワード: hieronymi (英語 - ポーランド語)

- report: ruth hieronymi
- sprawozdanie: ruth hieronymi

thank you, mrs hieronymi, and all the best.
pani hieronymi! dziękuję i życzę powodzenia.

thank you, mrs hieronymi, for all that you have done.
pani hieronymi! dziękuję za wszystko, co pani zrobiła.

i should especially like to thank mrs hieronymi and wish her all the best.
chciałabym szczególnie mocno podziękować pani hieronymi i życzyć jej wszystkiego najlepszego.

once again, may i express my warm thanks to the commissioner but especially our colleague ruth hieronymi.
jeszcze raz pragnę wyrazić gorące podziękowania dla pani komisarz, lecz szczególnie dla naszej koleżanki, pani poseł ruth hieronymi.

most of all, however, this speech of mine is a thank you to mrs hieronymi for her marvellous work.
jednak w moim przemówieniu pragnę przede wszystkim podziękować pani poseł hieronymi za jej znakomitą pracę.

the joint debate on community railways will be held before mrs hieronymi's report on television broadcasting.
połączona debata w sprawie kolei we wspólnocie będzie miała miejsce przed sprawozdaniem pani poseł hieronymi w sprawie transmisji telewizyjnych.

for that reason, mrs hieronymi, i extend my sincerest thanks for your good cooperation and wish you all the best for the future.
pani hieronymi! z tego powodu szczerze dziękuję za wspaniałą współpracę i życzę wszystkiego najlepszego na przyszłość.

i wish to thank our rapporteur, mrs hieronymi, for her determination, patience and also a particularly open and positive spirit of compromise.
chciałabym podziękować naszej sprawozdawczyni, pani poseł hieronymi, za jej determinację, cierpliwość, a także szczególnie otwartego i pozytywnego ducha kompromisu.

the time has therefore come to congratulate mrs hieronymi and the other shadow rapporteurs, but especially mrs hieronymi and, i must say, the commissioner as well.
w związku z tym nadszedł czas, by pogratulować pani poseł hieronymi oraz innym sprawozdawcom pomocniczym, lecz szczególnie pani hieronymi i muszę przyznać, także pani komisarz.

i would like to say a huge thank-you to mrs hieronymi for her work on this programme and for the fact that she managed to finish before the end of this term of office.
chciałabym ogromnie podziękować pani hieronymi za pracę nad tym programem, za to, że zdążyła zakończyć ją przed końcem tej kadencji.

mr president, commissioner, mrs hieronymi, the media mundus programme is a project based on an idea originating in our committee, the committee on culture and education.
panie przewodniczący, pani komisarz, pani hieronymi! program media mundus jest projektem przygotowanym na podstawie pomysłu, który narodził się w naszej komisji, komisji kultury i edukacji.

the aim of the amendments tabled by mrs hieronymi, mr mavrommatis and mr toubon, is to make it clear that attacks on fundamental freedoms should not be supported in the name of freedom of expression and of information.
celem poprawek, złożonych przez panią hieronymi, pana mavrommatisa i pana toubona, jest uświadomienie, że ataki na podstawowe wolności nie powinny być popierane w imię wolności słowa i informacji.

today, i should also like to take this opportunity to thank mrs hieronymi for her very good cooperation and for succeeding in making it clear in this house that, while culture has an economic side, it is always more than just a commodity.
chciałabym dziś również wykorzystać okazję i podziękować pani hieronymi za wspaniałą współpracę i za sukces, jaki odniosła, przekonując posłów tej izby, że kultura, mimo swojego aspektu ekonomicznego, zawsze będzie czymś więcej, niż tylko towarem.

thirdly, as mrs hieronymi mentioned, there is a fine balance between economic aspects and the economic utility of culture and culture as a value in its own right (culture qua culture).
po trzecie, jak stwierdziła pani hieronymi, istnieje subtelna równowaga pomiędzy aspektami gospodarczymi i użytecznością gospodarczą kultury a kulturą jako wartością samą w sobie (culture qua culture).

he then played in a band named witchcraft but left in 1981 and formed nemesis in 1982.in 1971, kerr returned to the university of canterbury in new zealand, where he remained until his retirement in 1993.lutz goepel (born 10 october 1942 in gotha, thuringia) is a german politician and member of the european parliament for saxony.ruth hieronymi (b.
w 1982 roku stworzył zespół nemesis, protoplastę candlemass.w 1972 wrócił do nowej zelandii, na wydział matematyki uniwersytetu w canterbury.10 października 1942 w gocie) – niemiecki polityk, przez trzy kadencje poseł do parlamentu europejskiego z ramienia cdu.ruth hieronymi (ur.