検索ワード: hoisting (英語 - ポーランド語)

hoisting
podnoszenie

hoisting devices capacity
nośność urządzeń podnośnych

use hoisting equipment (6821)
nt2 wspieranie rynku

6 cranes and hoisting gear.
6 dźwigi i urządzenia podnoszące.

suspending or hoisting conscious animals;
podwieszanie lub podciąganie przytomnych zwierząt;

the shackling or hoisting of live animals;
pętanie i podnoszenie żywych zwierząt;

- hoisting and/or crane facilities at site
- urządzenia podnośne i / lub urządzenia dźwigowe na miejscu montażu

e) the shackling or hoisting of live animals,
e) pętanie i podnoszenie żywych zwierząt;

(a) suspending or hoisting conscious animals;
a) pie samaņas esošu dzīvnieku pakarināšana vai pacelšana;

suspending or hoisting animals by their feet or legs;
zawieszanie lub podnoszenie zwierząt za stopy lub nogi;

lwaa is the sound power level for the hoisting cycle
lwaa jest poziomem mocy akustycznej dla cyklu podnoszenia

a) suspended or hoisting animals by their feet or legs,
a) zawieszanie lub podnoszenie zwierząt za stopy lub nogi;

the underground systems of ese exist for different hoisting systems.
systemy podziemne ese zaprojektowano do pracy z różnymi systemami dźwigowymi.

all equipment used in hoisting should be tested and examined at regular intervals.
sprzęt dźwigowy jest systematycznie testowany i sprawdzany.

the test consists of hoisting of the load and the immediately following lowering to the starting position.
cykl pomiarowy składa się z podnoszenia ładunku i natychmiastowego opuszczania go do położenia początkowego.

in the mine there are two steam powered hoisting machines operating without interruption for over 100 years.
w kopalni znajdują się działające nieprzerwanie, od ponad 100 lat, dwie maszyny wyciągowe napędzane parą.

all parts of hauling gear, hoisting gear and related equipment should be maintained in good repair and working order.
wszystkie części sprzętu holowniczego i dźwigowego oraz związanego z nimi wyposażenia powinny być utrzymywane w dobrym stanie, a ich naprawy powinny być dokonywane na bieżąco.

(e)the shackling or hoisting of live animals; | practical aspects of handling and restraining animals.
e)dzīvu dzīvnieku iekāršana važās vai pacelšana; | apiešanās ar dzīvniekiem un to savaldīšanas praktiskie aspekti.

where one person is responsible for the stunning, shackling, hoisting and bleeding of animals, that person must carry out those operations consecutively on one animal before carrying them out on another animal.
w przypadku gdy jedna osoba jest odpowiedzialna za ogłuszanie, pętanie, podnoszenie i wykrwawianie zwierząt, osoba ta musi przeprowadzać te działania kolejno na jednym zwierzęciu przed przeprowadzeniem ich na innym zwierzęciu.

where one person is responsible for the stunning, shackling, hoisting and bleeding of animals, that person shall carry out all those operations consecutively on one animal before carrying out any of them on another animal.
w przypadku gdy jedna osoba jest odpowiedzialna za ogłuszanie, pętanie, podwieszanie i wykrwawianie zwierząt, osoba ta przeprowadza wszystkie te działania kolejno na jednym zwierzęciu przed przeprowadzeniem któregokolwiek z nich na innym zwierzęciu.