検索ワード: incipient (英語 - ポーランド語)

incipient
incipit

incipient damage
stadium początkowe uszkodzenia

initial concepts, incipient concerns.
wstępne pomysły, pierwsze wątpliwości.

respond to detected incipient failures.
reagowania na wykryte awarie w stadium początkowym.

incipient woodiness of the ducts in the base.
początki drewnienia przewodów u podstawy.

recognition and recovery from incipient and full stall;
rozpoznawanie i wyprowadzanie z początkowej fazy przeciągnięcia i pełnego przeciągnięcia;

the ducts in the base must show no incipient woodiness.
przewody u podstawy nie mogą wykazywać oznak rozpoczynającego się drewnienia.

the council particularly encouraged the incipient rapprochement with armenia.
rada w szczególności zachęciła do będącego w stadium początkowym zbliżenia z armenią.

indication of an impairment of hearing or an incipient amblyacousia ....................................................... 119
oznaki upośledzenia słuchu lub rozwijającego się niedosłyszenia .............................................................. 119

incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria
wczesne stadium glomerulopatii cukrzycowej rozpoznawane na podstawie występowania mikroalbuminurii

the reason for this prediction is now the incipient recovery in the global economy.
powód tej przepowiedni jest teraz odzyskanie globalnej gospodarki.

free from incipient flower spike more than three-quarters of their length,
bez tworzącego się pędu kwiatostanowego powyżej trzech czwartych długości główki,

2.3.1 the ags notes that there is an incipient and still modest recovery.
2.3.1 w analizie wzrostu gospodarczego wskazuje się na kiełkujące i jeszcze niewielkie ożywienie.

europe should furthermore reinforce the incipient development of an entrepreneurial space sector by well targeted measures.
w europie należy ponadto wzmocnić początkowy etap rozwoju przedsiębiorstw sektora kosmicznego poprzez zastosowanie właściwie ukierunkowanych środków.

incipient shoot growth sprouting affecting not more than 20 % by number or weight by unit of presentation,
wczesne oznaki wyrośnięcia - nie więcej niż 10 % ilościowo lub wagowo w danym opakowaniu,

improving secondary containment that restricts escalation of an incipient major accident, including well blow-outs;
zwiększenie ochrony wtórnej ograniczającej skutki poważnego wypadku w jego początkowej fazie, w tym chroniącej przed wybuchem na odwiercie;

approaches not based on abstinence are effective in reducing not only consumption but also initiation among those groups in which incipient drug use is already occurring.
metody nieopierające się na abstynencji są skuteczne nie tylko w obniżaniu spożycia, ale także liczby inicjacji podejmowanych w tych grupach, w których już pojawiły się przypadki zażywania narkotyków.

detectors operated by other factors indicative of incipient fires may be considered by the administration of the flag state provided that they are not less sensitive than such detectors.
detektory reagujące na inne zjawiska wskazujące na początkową fazę pożaru, mogą zostać uznane przez administrację państwa bandery, pod warunkiem że są co najmniej tak samo czułe jak detektory opisane powyżej.

protective systems must be designed and capable of being positional in such a way that explosions are prevented from spreading through dangerous chain reactions or flashover and incipient explosions do not become detonations.
systemy ochronne muszą być tak zaprojektowane i zdolne do umieszczenia w taki sposób, aby uniemożliwiać rozprzestrzenienie się wybuchu poprzez niebezpieczne reakcje łańcuchowe lub wyrzuty płomieni oraz aby powstające wybuchy nie przechodziły w detonacje.

the system shall be operated by an abnormal air temperature, by an abnormal concentration of smoke or other factors indicative of incipient fire in any one of the spaces to be protected.
system działa przy odbiegającej od normy temperaturze powietrza, anormalnym stężeniu dymu lub innych czynnikach wskazujących początek pożaru w jakimkolwiek z obszarów podlegających ochronie.