プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at the close of that age, all the incorrigible will have been destroyed, and those brought to perfection will be turned over to the father for a thorough testing.
przy końcu tysiąclecia, niepoprawni będą wytraceni, a ci, co dojdą do doskonałości, będą oddani ojcu dla ostatecznego wypróbowania ich.
from start to finish britons believed that they had only to do with an impetuous teutonic warlord, and americans, that the incorrigible quarrelsomeness of european peoples was the root cause of the upheaval.
od początku do końca brytyjczycy wierzyli, że mają jedynie do czynienia z zapalczywym teutońskim panem wojny, a amerykanie dopatrywali się przyczyn zamieszania w niepoprawnie kłótliwym charakterze narodów europejskich.
for a thousand years he shall reign, to uplift the humble, to bless all who seek righteousness, to punish and correct all others, and finally to destroy the incorrigible in the second death.
będzie on panować przez tysiąc lat, by podźwignąć pokornych, by błogosławić wszystkich, którzy szukają sprawiedliwości, by karać i korygować wszystkich innych, a ostatecznie zniszczyć niepoprawnych we wtórej śmierci.
"after the incident, mcqueen's stepfather convinced his mother to sign a court order stating that mcqueen was incorrigible, remanding him to the california junior boys republic in chino, california.
w wieku 14 lat mcqueen wstąpił do gangu ulicznego, w związku z czym jego matka wysłała go do junior boys republic, placówki przedstawianej jako "dom dla krnąbrnych chłopców" w chino hills w kalifornii.