検索ワード: insatiable (英語 - ポーランド語)

3. insatiable
3. na dłoni

they develop an insatiable appetite for sex.
rozbudzają w sobie nienasycony apetyt na seks.

this proposal to me exposes the insatiable fanaticism of europhiles.
dla mnie niniejszy wniosek obnaża nienasycony fanatyzm euroentuzjastów.

when it comes to the king of pop, the world is insatiable.
gdy to nadeszło do króla popu, świat poczuł sie nienasycony.

appeasement only whets the appetite - the insatiable appetite - of terrorists.
próby ugłaskania zwiększają tylko apetyty terrorystów. a te są wiecznie niezaspokojone.

there is an insatiable thirst today for information, wisdom and knowledge like never before.
obecnie występuje nienasycony głód informacji, mądrości i poznania, taki jak nigdy przedtem.

but, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
ale ciągle wokół mamy nienasycony głód energii bo jest tak tania.

there was a monster, it is said, called the tao tie, which was possessed of an insatiable appetite.
głosi on, że był raz potwór, zwany tao tie, który miał nienasycony apetyt. pożarł wszystkie stworzenia wokół siebie, nawet samą ziemię, ale nadal był głodny.

in order to feed the world’s insatiable appetite for precious metals and minerals, the mining industry needs to be continuous.
aby zapewnić dostarczanie cennych metali i minerałów, przemysł górniczy musi pracować bez przerwy.

however, the june list is critical of the eu's seemingly insatiable need to incorporate more and more policy areas within its sphere of competence.
jednak lista czerwcowa odnosi się krytycznie do, jak się wydaje, niezaspokojonej potrzeby ue polegającej na włączaniu coraz większej liczby obszarów polityki do zakresu swoich kompetencji.

and this engine is not just economic value; it is pulling material resources relentlessly through the system, driven by our own insatiable appetites, driven in fact by a sense of anxiety.
a ten motor to nie tylko wartość ekonomiczna; on ciągnie zasoby materialne nieprzerwanie przez ten system, napędzany naszym nienasyconym apetytem, napędzany w gruncie rzeczy poczuciem niepokoju.

faced with the insatiable commercial appetites that the european union's liberal dogmatism has created, we need a policy that protects european workers, the creators of the wealth of which they are being deprived in the name of profit.
w obliczu nienasyconych apetytów komercyjnych, które rozbudził liberalny dogmatyzm unii europejskiej potrzebujemy polityki chroniącej europejskich pracowników, twórców dobrobytu, którego zostali pozbawieni w imię zysku.

and this proposal was a reaction to the over-saturation of emergent technologies in recent national and world expositions, which feeds, or has been feeding, our insatiable appetite for visual stimulation with an ever greater digital virtuosity.
ta propozycja była reakcją na przesycenie nowymi technologiami na ostatnich narodowych i światowych wystawach, co zaspokaja, albo zwykło zaspokajać, nasz niespożyty apetyt na wzrokową stymulację poprzez coraz większą cyfrową wirtuozerię.

"=== original austrian version (1997) ===this song list also reflects the japanese production in 2006.;act one* ouverture ("overture")* he, ho, he ("hey, ho, hey")* knoblauch ("garlic")* bitte, meine herren ("please, gentlemen")* eine schöne tochter ist ein segen ("a beautiful daughter is a blessing")* nie geseh'n ("never seen")* gott ist tot ("god is dead")* alles ist hell ("everything's bright")* wahrheit ("truth")* du bist wirklich sehr nett ("you're really very nice")* einladung zum ball ("invitation to the ball")* draußen ist freiheit ("outside is freedom")* die roten stiefel ("the red boots")* trauer um chagal ("mourning for chagal")* tot zu sein ist komisch ("to be dead is strange")* durch die wildnis zum schloß ("through the wilderness to the castle")* vor dem schloß ("in front of the castle");act two* totale finsternis ("total eclipse")* carpe noctem ("carpe noctem")* ein perfekter tag ("a perfect day")* in der gruft ("in the crypt")* bücher, bücher ("books, books")* für sarah ("for sarah")* noch mehr bücher ("still more books")* wenn liebe in dir ist ("when love is inside you")* sie irren, professor ("you're wrong, professor")* ewigkeit ("eternity")* die unstillbare gier ("the insatiable greed")* tanzsaal ("the ballroom")* draußen ist freiheit - reprise* der tanz der vampire ("the dance of the vampires")=== later european versions ===while some song titles changed in later variations, aside from the addition of one number to replace "die roten stiefel", the substance of the score is largely the same.belphegor is a blackened death metal band from salzburg, austria.
(proszę, panowie) - utwór muzyczny* eine schöne tochter ist ein segen (piękna córka) - chagal* nie geseh'n (pierwszy raz) - alfred, sara, chagal, rebecca, magda* gott ist tot (umarł bóg) - hrabia von krolock, chór wampirów * alles ist hell (ale tu jasno) - chagal, rebecca, magda* wahrheit (prawda) - profesor abronsius, chórki: chagal, rebecca, magda, alfred* du bist wirklich sehr nett (taki miły jak nikt) - sara, alfred* einladung zum ball (zaproszenie na bal) - hrabia von krolock * draußen ist freiheit (tam jest swoboda) - sara, alfred* die roten stiefel (czerwone trzewiki) - sara, hrabia von krolock * stärker als wir sind/das gebet (modlitwa) - hrabia von krolock, sara, rebecca, magda, chagal* für sarah (dla sary) - alfred* trauer um chagal (opłakiwanie chagala) - rebecca, professor abronsius, alfred, goście gospody* tot zu sein ist komisch (zgon to niezła farsa) - magda* durch die wildnis zum schloß (przez ostępy do zamku) - utwór muzyczny* vor dem schloß (przed zamkiem/finał aktu i) - hrabia von krolock, alfred, profesor abronsius, herbert, chór wampirówakt ii* totale finsternis (na orbicie serc) hrabia von krolock, sara, chór przodków* (nic pochopnie) - hrabia von krolock* carpe noctem (carpe noctem) - chór wampirów* ein perfekter tag (idealny dzień) - alfred, professor abronsius* in der gruft (w krypcie) - alfred, professor abronsius* (chuć to niezła farsa) - chagal, magda* bücher, bücher!belphegor – austriacka grupa muzyczna wykonująca blackened death metal.