検索ワード: interconnectedness (英語 - ポーランド語)

interconnectedness
wzajemne powiązanie

interconnectedness indicators
wskaźniki wzajemnych powiązań

annex x — interconnectedness
zaŁĄcznik x – wzajemne powiĄzania

level of interconnectedness and market concentration
stopień wzajemnych powiązań i koncentracja rynku

reduced interconnectedness within the financial sector;
ograniczenie skali wzajemnych powiązań w systemie finansowym;

interconnectedness of the group with the financial system;
wzajemne powiązania danej grupy z systemem finansowym;

this has to do with the increase of perceived interconnectedness.
dzieje się tak, bo wzrasta wasza percepcja wzajemnych połączeń (interconnectedness).

a description of external interconnectedness including at least:
opis powiązań zewnętrznych obejmujący co najmniej:

interconnectedness of the institution or group with the financial system.
wzajemne powiązania danej instytucji lub grupy z systemem finansowym.

the interconnectedness of the providing entity with the receiving entity;
powiązania podmiotu udzielającego wsparcia z podmiotem otrzymującym wsparcie;

and i study that in the natural world, the interconnectedness of species.
i badam je w naturze - powiązania miedzy gatunkami.

as the hathors explained, this type of interconnectedness does not negate our differences.
jak to hatorowie wyjaśnili, ten rodzaj wzajemnych połączeń nie neguje naszych różnic.

from our perspective one of the signatures of an evolved consciousness is the recognition of interconnectedness.
z naszego punktu widzenia jednym z wyznaczników rozwiniętej świadomości jest rozpoznawanie wzajemnych powiązań.

(e) to reduce interconnectedness within the financial sector leading to systemic risk;
(e) ograniczeniu wzajemnych powiązań w systemie finansowym prowadzących do ryzyka systemowego;

given that 2008 is the year of intercultural dialogue, this is a good opportunity to highlight and intensify this interconnectedness.
rok 2008 jako rok dialogu międzykulturowego stwarza dobre warunki, by owe powiązania pokazać i intensyfikować.

external energy policy needs to reflect the interconnectedness of the internal market and the interdependence of the eu member states.
zewnętrzna polityka energetyczna musi uwzględniać powiązania występujące na rynku wewnętrznym i współzależność państw członkowskich ue.

each progression upward in consciousness brings with it a greater understanding of the interconnectedness of all beings and all aspects of the cosmos.
każdy postęp w rozwoju świadomości niesie z sobą większe zrozumienie powiązań między wszelkimi istotami i aspektami kosmicznymi.

further, investing in risky securitised products may give rise to interconnectedness of financial institutions which impedes orderly and swift resolution.
oprócz tego inwestycje w ryzykowne produkty sekurytyzowane mogą prowadzić do powstawania wzajemnych powiązań pomiędzy instytucjami finansowymi, które utrudniają szybkie przeprowadzenie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

in the light of the complexity of the issue and its interconnectedness with energy supply and energy consumption, the committee will focus this opinion on this subject area.
wobec złożoności tego zjawiska oraz jego powiązania z kwestią zaopatrzenia w energię, komitet w niniejszej opinii skoncentruje się na tym zakresie zagadnień.

because of this systemic interconnectedness of mmfs with the banking sector and with corporate and government finance, their operation has been at the core of international work on shadow banking.
z powodu licznych powiązań systemowych między funduszami rynku pieniężnego a sektorem bankowym i finansami sektora rządowego i sektora przedsiębiorstw to właśnie działalnością tych funduszy zajęto się w pierwszym rzędzie w ramach międzynarodowych prac nad uregulowaniem równoległego systemu bankowego.