検索ワード: isvap (英語 - ポーランド語)

see annex no 14 — isvap:
zob. załącznik nr 14 — isvap:

the merger was authorised by isvap in december 2008. see sace annual report, 2008.
na połączenie wyraził zgodę isvap w grudniu 2008 r. zob. sprawozdanie roczne sace za 2008 r.

sace bt received the authorisation from the regulatory authority, isvap, as an insurance provider;
sace bt otrzymała zezwolenie od organu regulacyjnego, isvap, jako dostawca usług ubezpieczeniowych;

italy argues that such restructuring measures were not either requested by the national supervisory authority, isvap.
włochy twierdzą, że tego typu działania restrukturyzacyjne nie były także wymagane przez krajowy organ nadzoru isvap.

competent authorities _bar_ isvap via del quirinale 21 i-00187 roma _bar_
właściwe organy _bar_ isvap via del quirinale 21 i-00187 roma _bar_

nor the national supervisory authority, isvap, raised any objection or requested particular procedures after the recapitalisation of sace bt.
krajowy organ nadzoru isvap także nie zgłosił zastrzeżeń ani nie żądał przeprowadzenia szczególnych procedur po dokapitalizowaniu sace bt.

on 3 july 2004, sace bt received the authorisation from the regulatory authority, istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo — isvap, as an insurance provider and started to operate on 15 october 2004.
w dniu 3 lipca 2004 r. sace bt otrzymała zezwolenie organu regulacyjnego, istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo — isvap, jako dostawca usług ubezpieczeniowych i w dniu 15 października 2004 r. rozpoczęła działalność.

by isvap order/measure no 2438 of 31 may 2006, prof. daniele pace has been appointed within the meaning of article 230 of the legislative decree of 7 september 2005 no 209 as commissioner for the interim management of "faro compagnia di assicurazioni e riassicurazioni" with its head office in genoa, via fieschi 3/9 for a maximum period of 2 months from the adoption of this order.
zarządzeniem isvap numer 2438 z dnia 31 maja 2006 r. profesor daniele pace został wyznaczony, zgodnie z artykułem 230 dekretu z dnia 7 września 2005 numer 209, na komisarza do tymczasowego zarządzania "faro compagnia di assicurazioni e riassicurazioni" z główną siedzibą w genui, via fieschi 3/9, na czas maksymalny dwóch miesięcy od przyjęcia tego zarządzenia.