検索ワード: on task (英語 - ポーランド語)

customs take on tasks such as the presentation of shipments to the bip.
służby celne wykonują takie zadania jak przedstawianie przesyłek do odprawy w gpk.

the commission should first focus on tasks that have to be carried out in the workplace, and then on skills.
komisja powinna zwrócić uwagę w pierwszej kolejności na zadania, które trzeba wykonywać na poziomie przedsiębiorstw, a następnie na umiejętności.

time which is spent at the place of work on tasks such as preparing the site and time corresponding to short periods of rest at the work place.
czas przeznaczony w miejscu pracy na zadania takie jak przygotowanie stanowiska pracy i czas odpowiadający krótkim przerwom na odpoczynek w miejscu pracy.

the time spent on tasks such as work preparation, preparing, maintaining and cleaning tools and machines and writing up work cards and reports,
czas spędzony na wykonaniu zadań takich jak przygotowanie do pracy, przygotowanie, konserwacja i czyszczenie narzędzi i maszyn i wypełnianie kart pracy oraz sprawozdań,

time spent on tasks such as work preparation, preparing, maintaining and cleaning tools and machines and writing up work cards and reports;
czas poświęcony na takie zadania jak: przygotowanie do pracy, przygotowywanie, utrzymanie i czyszczenie narzędzi i maszyn oraz pisanie kart pracy i raportów;

hours worked in addition to those; time which is spent at the place of work on tasks such as preparing the site and time corresponding to short periods of rest at the work place.
uwzględnia godziny faktycznie przepracowane podczas normalnych godzin pracy, godziny przepracowane dodatkowo poza nimi, czas spędzony w miejscu pracy poświęcony na zadania, takie jak przygotowywanie stanowiska pracy, oraz czas odpowiadający krótkim okresom wypoczynku w miejscu pracy.

expenditure on external personnel in union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as in commission post-accession transitions teams remaining in new member states during the phasing-out period (contract staff, agency staff) working on tasks directly related to completion of accession programmes.
wydatków na personel zewnętrzny w delegaturach unii (personelu kontraktowego, personelu miejscowego lub oddelegowanych ekspertów krajowych) na potrzeby zdecentralizowanego zarządzania programami w delegaturach unii w państwach trzecich lub na potrzeby przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, a także w zespołach przejściowych komisji po przystąpieniu, pozostających w nowych państwach członkowskich w okresie zamykania programów (personelu kontraktowego, personelu tymczasowego) i wykonujących zadania bezpośrednio związane z zakończeniem programów akcesyjnych.