検索ワード: pivot point (英語 - ポーランド語)

pivot point
punkt obrotu

frame pivot point
oś obrotu ramy

pivot
pivot

height of the front-axle pivot point
wysokość punktu obrotu przedniej osi

pivot language
język pośredni

height of the front-axle pivot point (h0)
wysokość punktu obrotu przedniej osi (h0)

h-point pivot
oś przegubu punktu h

cylinder pivot points
przeguby siłownika pneumatycznego

pivot points air cylinder
siłownik pneumatyczny z przegubami

they are supported on a rotating bearing over the pivot point of the pendulum shafts.
są one wsparte na łożyskach obracających wokół osi obrotu wałów wahadła.

the distance of the centre of gravity of the body section from the same selected pivot point.
odległość środka ciężkości segmentu nadwozia od tego samego wybranego punktu obrotu.

beyond that, the gsm served as pivot point regarding the sales and marketing strategy of frauscher.
poza tym spotkanie gsm służyło jako punkt zwrotny w odniesieniu do strategii sprzedaży i marketingu w firmie frauscher.

e = plane passing through the axes of the lift rod pivot points
e = płaszczyzna przechodząca przez osie przegubów wieszaka

the distance of the centre of gravity of the ith bay from a selected pivot point (the central plane of bay(1) in figure a7.1)
odległość środka ciężkości i-tego przęsła od wybranego punktu obrotu (płaszczyzna środkowa przęsła (1) na rys. a7.1),

a pendulum weight shall be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.
ciężar wahadłowy jest zawieszony na dwóch łańcuchach lub linach stalowych biegnących od punktów obrotu usytuowanych nie mniej niż 6 metrów nad podłożem.

a block acting as a pendulum must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.
blok działający jako wahadło musi być podwieszony na dwóch łańcuchach lub linach stalowych przymocowanych do punktów przegubowych umieszczonych nie mniej niż 6 metrów ponad podłożem.

the pendulum pivot points must be rigidly fixed so that their displacement in any direction does not exceed 1 % of the height of fall.
punkt obrotu wahadła muszą być umocowane sztywno w sposób zapewniający, iż zmiana ich położenia w jakimkolwiek kierunku nie będzie większa niż 1 % wysokości spadu.

the pendulum pivot points shall be rigidly fixed so that their displacement in any direction does not exceed 1 % of the height of fall.
punkty obrotu wahadła są zamocowane na sztywno w ten sposób, aby ich przemieszczenie w dowolnym kierunku nie przekraczało 1 % wysokości spadania.

place the tractor, prepared as specified above, on a horizontal plane so that the tractor font-axle pivot point or, in the case of an articulated tractor, the horizontal pivot point between the two axles can move freely.
ciągnik przygotowany zgodnie z powyższym opisem należy umieścić na płaszczyźnie poziomej, tak by punkt obrotu przedniej osi ciągnika lub, w przypadku ciągnika przegubowego, poziomy punkt obrotu między dwoma osiami mógł się swobodnie poruszać.

the vertical distance between the centre of the front-axle pivot point to the centre of axle of the front tyres (h01) shall be included in the manufacturer’s technical report and shall be checked.
należy sprawdzić odległość pionową między środkiem punktu obrotu przedniej osi a środkiem osi opon przednich (h01), która musi być ujęta w sprawozdaniu technicznym producenta.