検索ワード: possessor (英語 - ポーランド語)

possessor
właściciel

owner-possessor
posiadacz samoistny

limited right possessor
posiadacz zależny

possessor of the glorious throne.
on - władca tronu godnego chwały!

god is possessor of great grace.
bóg jest władcą łaski niezmiernej!

god is the possessor of immense grace.
bóg jest władcą łaski niezmiernej.

your lord is the forgiver, possessor of mercy.
twój pan jest przebaczający, pełen miłosierdzia.

and allah is the possessor of great bounty.
bóg jest władcą łaski niezmiernej!

because he is a possessor of wealth and children,
nawet gdy on posiada majątek i synów!

your lord is the forgiving one, the possessor of mercy.
twój pan jest przebaczający, pełen miłosierdzia.

is not allah all-mighty, possessor of retribution?
czy bóg nie jest potężny, władcą zemsty?

and your lord is the free of need, the possessor of mercy.
twój pan jest boga ty, jest władcą miłosierdzia.

surely, allah is the provider, the possessor of power, the mighty.
zaprawdę, bóg jest dawcą zaopatrzenia, posiadającym siłę, niewzruszonym!

indeed, your lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.
zaprawdę, twój pan jest władcą przebaczenia i władcą kary bolesnej!

and he has already forgiven you, and allah is the possessor of bounty for the believers.
i on wam przebaczył, bóg przecież jest władcą łaski dla tych, którzy wierzą!

surely god is the all-provider, the possessor of strength, the ever-sure.
zaprawdę, bóg jest dawcą zaopatrzenia, posiadającym siłę, niewzruszonym!

but allah selects for his mercy whom he wills, and allah is the possessor of great bounty.
a bóg obdarowuje szczególnie swoim miłosierdziem, kogo chce. bóg jest władcą łaski ogromnej!

'possessor' shall mean the person physically holding the cultural object on his own account.
"posiadacz" oznacza osobę fizycznie posiadającą dobro kultury na własny rachunek;

he will provide you with good sustenance until a stated term, and will bestow his grace on every possessor of virtue.
on wam da piękne używanie życia do oznaczonego kresu i da swoją łaskę każdemu, posiadającemu zasługę.

and indeed, he was a possessor of knowledge because of what we had taught him, but most of the people do not know.
on przecież posiadał wiedzę, ponieważ my mu ją daliśmy. lecz większość ludzi nie wie.