検索ワード: quasicrystals (英語 - ポーランド語)

so here we are: it is over twenty years since the first quasicrystals were discovered.
jesteśmy więc w takiej sytuacji: upłynęło już ponad dwadzieścia lat od odkrycia pierwszych quasikryształów.

at present, a couple of hundred of these quasicrystals are known, some of which are beautifully perfect.
a obecnie, znane jest kilkaset takich quasikrysztalow, niektore z nich sa doskonale piekne.

i was at the ninth international conference on quasicrystal just a few weeks ago and they say that of the quasicrystals they know much about, the best they know is about 80% of the atomic positions.
kilka tygodni temu bylem na dziewiatej miedzynarodowej konferencji na temat quasikrysztalow i mowilo sie tam, ze dla tych quasikrysztalow, o ktorych wiemy najwiecej, w najlepszym razie znane jest okolo 80% polozen atomow.

– i believe they could – maybe i hope they would! however, it is probably incorrect that you said i was one of the people who founded some mathematical basis for the mathematical theory of quasicrystals.
– wierzę, że mogłyby – być może mam nadzieje, że tak! jednakże, jest prawdopodobnie niesłuszne to, co powiedziałeś, że ja byłem jednym z ludzi, którzy zbudowali pewną matematyczną bazę dla matematycznej teorii quasikryształów.