検索ワード: reams (英語 - ポーランド語)

in reams
w ryzach

there are reams of pages of rules, accompanied by an extensive inspection procedure.
chodzi o całe stosy przepisów, którym towarzyszy drobiazgowa procedura kontrolna.

we do not need to formally transpose reams of directives - there lies no more than self-delusion.
nie musimy dokonywać formalnej transpozycji dyrektyw - jest w tym okłamywanie samego siebie.

we want to attract even more and better applicants, including dynamic small businesses which can't cope with reams of red tape.
chcemy przekonać do uczestniczenia w programie jeszcze więcej chętnych, w tym dynamiczne małe przedsiębiorstwa, które nie są w stanie pokonać przeszkód związanych z biurokracją.

in addition, agreement may involve clicking a button to agree to reams of terms and conditions, of which consent may be a small element.
ponadto, zgoda może pociągać za sobą kliknięcie przycisku, aby zatwierdzić mnóstwo zasad i warunków, wśród których zgoda może stanowić niewielki element.

fc anzhi is based in makhachkala, the republic of dagestan, and is owned by russian billionaire suleyman kerimov, who since 2011 has been spending reams of cash to poach good players from european clubs like fc milan.
fc anzhi znajduje się w machaczkale, to jest w republice dagestanu, i jej właścicielem jest rosyjski miliarder suleymana kerimova, który od 2011 roku wydaje miliardy, aby skusić dobrych piłkarzy z europejskich klubów, takich jak fc milan.

euro banknote sheets are packed in « reams »( stacks of 500) in the size required by the printing works, to accommodate from 24 to 60 banknotes per sheet.
arkusze te pakuje się w ryzy( stosy liczące 500 arkuszy) o wymiarach określanych przez drukarnie-- na jednym arkuszu mieści się od 24 do 60 banknotów.

as the paperweight is 85 grams per square meter, the weight of one ream varies from 10-20 kg, depending on the actual size.
biorąc pod uwagę, że waga jednego metra kwadratowego papieru wynosi 85 gramów, jedna ryza waży od 10 do 20 kg, w zależności od wymiarów arkuszy.