検索ワード: redirected (英語 - ポーランド語)

app redirected
"aplikacja przekierowana"

redirected without a new location.
przekierowanie bez nowej lokalizacji.

you will now be redirected to abaqoos.
nastąpi przekierowanie do systemu abaqoos.

you'll then be redirected to the cashier.
następnie nastąpi przekierowanie do systemu kasjerskiego.

read more information about links and redirected urls.
więcej informacji na temat linków i przekierowań adresów url.

you will be redirected to our old site in some seconds.
za kilka sekund zostaniesz przeniesiony na stronę rezerwacji.

the output can be redirected to a file or a printer.
wyjście można oczywiście przekierować do pliku lub drukarki komputera.

if the user is not logged it, the user will be redirected to
jeżeli użytkownik nie jest zalogowany, to zostanie przekierowany do

moreover, the investigation confirmed that ikb has redirected its activities.
ponadto postępowanie potwierdziło, że ikb na nowo zdefiniował kierunki swojej działalności.

web pages being redirected to wrong ones in internet browser.
przeglądarka internetowa przekierowuje użytkownika na niewłaściwe strony.

the page to which a user will be redirected right after logging in.
strona do której użytkownik będzie przekierowany bezpośrednio po zalogowaniu.

reaching those goals requires the european fusion programme to be redirected.
cele te wymagają przekształcenia europejskiego programu syntezy jądrowej.

no, once ships leave a planet, they cannot be stopped or redirected.
nie, jeżeli statki opuszczą planetę, to nie mogą być zatrzymane, nie da się też zmienić ich kierunku.

x the proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
x wniosek/inicjatywa dotyczy działania, które zostało przekształcone pod kątem nowego działania

please use our contact form, which will be directly redirected to your contact person.
proszę skorzystać z poniższego formularza kontaktowego, przez który wiadomość zostanie przekazana do wybranej osoby kontaktowej. do formularza kontaktowego

financed by the european agricultural fund for rural development and funds redirected from agricultural expenditure.
różnice między środkami na zobowiązania a środkami na płatności wynikają z wieloletniego charakteru programów i projektów ue.

to receive support, please click the link below and you will redirected out of logitech.com.
produkt korzysta z macierzystych sterowników zainstalowanych na komputerze mac.

the resulting savings can either help to promote fiscal consolidation or be redirected towards growth enhancing initiatives.
uzyskane w ten sposób oszczędności mogą przyczynić się do konsolidacji budżetowej lub zostać przeznaczone na inicjatywy wspierania wzrostu gospodarczego.

its most interesting function is ability to define url addresses, from which users will be redirected to other addresses.
najciekawszą funkcją jest możliwość zdefiniowania adresów url, które mają być przekierowywane na inne adresy.

savings in human resources resulting from externalisation (executive agencies) will also be redirected towards priorities.
oszczędności na poziomie zasobów ludzkich wynikające ze zlecania niektórych zadań na zewnątrz (agencje wykonawcze) również zostaną ukierunkowane na realizację priorytetów.