検索ワード: sirenac (英語 - ポーランド語)

where appropriate, the sirenac information system is amended in order to implement the abovementioned requirements.
gdzie właściwe, system informacyjny sirenac zmienia się w celu wykonania wyżej wymienionych wymogów.

whereas it is sufficient to consult the sirenac database to know the value of the target factor of a vessel;
wystarcza sprawdzić w bazie danych sirenac, aby poznać wartość czynnika docelowego statku;

whereas the target factor value may be frequently adjusted within the framework of the paris mou and subsequently incorporated into the sirenac system;
wartość czynnika docelowego może być często dostosowywana w ramach paryskiego protokołu ustaleń oraz następnie włączona do systemu sirenac;

the sirenac information system established under the paris memorandum of understanding on port state control provides a large amount of the additional information needed for that purpose.
system informacyjny sirenac utworzony na podstawie paryskiego protokołu ustaleń w sprawie państwowej kontroli portowej dostarcza dużej ilości dodatkowych informacji przydatnych dla tego celu.

provide to sirenac the imo numbers and the date of arrival of the ships, other than regular ferry services, that daily entered their ports.
dostarczać do systemu sirenac numery nadane przez mom oraz datę przybycia statków innych niż regularne połączenia promowe, które codziennie wpływają do ich portów.

the ships listed in annex i, part ii shall be selected in decreasing order, depending on the order of priority resulting from the value of their target factor ranges as referred to in the sirenac information system.
statki wymienione w części ii załącznika i wybiera się w kolejności malejącej, w zależności od kolejności pierwszeństwa, wynikającej z wartości ich czynnika docelowego określonego przez system informacyjny sirenac.

in determining the order of priority for the inspection of the ships listed above, the competent authority shall take into account the order indicated by the overall target factor displayed on the sirenac information system, according to annex i, section 1 of the paris mou.
przy określaniu pierwszeństwa inspekcji statków wymienionych powyżej właściwe organy uwzględniają kolejność wskazaną ogólnym czynnikiem docelowym, przedstawionym w systemie informacyjnym sirenac zgodnie z sekcją 1 załącznika i paryskiego protokołu ustaleń.

in determining the order of priority for the inspection of the ships listed above, the competent authority shall take into account the overall target factor displayed on the sirenac information system, according to annex i, section i, of the mou.
przy określaniu kolejności pierwszeństwa inspekcji statków wymienionych powyżej, właściwe organy uwzględniają ogólny czynnik docelowy, wskazany w systemie informacyjnym sirenac, zgodnie z sekcją i załącznika i protokołu ustaleń.

information on transfers, changes, suspensions, and withdrawals of class, including information on all overdue surveys, overdue recommendations, conditions of class, operating conditions or operating restrictions issued against their classed vessels - irrespective of the flag the vessels fly - shall also be communicated to the sirenac information system for port state control inspections and shall be published on the website, if any, of these recognised organisations.
informacje o przeniesieniach, zmianach, zawieszeniach i wycofaniach klasy, łącznie z informacjami o zaległych przeglądach, zaległych zaleceniach, warunkach klasy, warunkach działalności lub ograniczeniach operacyjnych wydanych na niekorzyść ich sklasyfikowanych statków - niezależnie od bandery, pod jaką te statki pływają - są również zgłaszane do systemu informacyjnego sirenac w celu kontroli państwa portu i są publikowane na stronach internetowych tych uznanych organizacji, o ile takie istnieją.