検索ワード: soaking up (英語 - ポーランド語)

soaking
moczenie

soaking/steeping
moczenie / rozmiękczanie

trawling/soaking time
czas zanurzenia w wodzie/ciągnięcia

gear soaking time (13)
czas pozo-stawa-nia narzę-dzi za burtą (13)

tom arrived home soaking wet.
tom przybył do domu przemoczony do suchej nitki.

washing or soaking with water
mycie lub moczenie w wodzie

stage 14 — soaking in brine — for up to 24 hours.
etap 14 — moczenie w solance — do 24 godzin.

soaking in antibiotic or antimicrobial solutions;
namaczanie w roztworach antybiotykowych lub antybakteryjnych,

soaking for a few minutes in warm water.
namoczyć przez kilka minut w ciepłej wodzie.

...you can try soaking both feet in warm water.
można również...

soils without earthworms can be 90% less effective at soaking up water.
gleba bez dżdżownic może mieć o 90% gorszą zdolność wchłaniania wody.

washing and soaking preferably for 30 minutes up to 2 hours in cold water.
umyć i namoczyć najlepiej przez 30 minut do 2 godzin w zimnej wodzie.

- soaking of mixed cut natural olives brine.
- konserwowanie naturalnych oliwek mieszanych krojonych w zalewie solankowej.

- soaking of sweetened green olives in brine;
- konserwowanie dosładzanych oliwek zielonych w zalewie solankowej;

f. sodium chloride (through soaking in brine)
f) chlorek sodu (w trakcie kąpieli w solance)

pre-wash and soaking products in powder form (g)
Środki w proszku przeznaczone do prania wstępnego i namaczania (g)

- soaking of broken natural green olives in brine;
- konserwowanie naturalnych gniecionych oliwek zielonych w zalewie solankowej;

a room for desalting, soaking or otherwise treating natural guts;
pomieszczenie do odsalania, moczenia i innej obróbki naturalnych wnętrzności;

enzymatic soaking or washing preparations and other products of chapter 34;
preparatów enzymatycznych do moczenia lub prania oraz pozostałych produktów objętych działem 34;

thorough soaking of bedding and litter as well as faecal matter with the disinfectant,
dokładne nasączenie środkami odkażającymi, legowisk, podściółki, a także odchodów,