検索ワード: spiritualism (英語 - ポーランド語)

spiritualism
spirytualizm

they claim that jesus was a fine medium and taught and used spiritualism in his day as well as he understood it.
jego wyznawcy twierdzą, że jezus był subtelnym medium i uczył spirytualizmu oraz posługiwał się nim za swoich dni, a także rozumiał go.

ramdev often speaks less of spiritualism and more of the need to develop his country through yoga, portraying himself as an indian nationalist.
ramdev często mówi mniej o duchowości, a więcej o potrzebie rozwoju kraju poprzez jogę, przedstawiając się jako hinduski nacjonalista.

spiritualism, though refined and modernized, is yet the same [r266 : page 80] that it ever was, in ages past.
spirytualizm, choć wysubtelniony i zmodernizowany, jest teraz taki sam, jaki był zawsze, w przeszłych wiekach.

but it should be made clear that the midway creatures are not involved in the sordid performances taking place under the general designation of “spiritualism.”
należy jednak wyjaśnić, że istoty pośrednie nie biorą udziału w obskurnych seansach, odbywających się pod generalną nazwą „spirytyzmu”.

religion however is something that all roma groups (or at least most) has carried with him always. god and faith, spiritualism and the like have always characterized the roma.
jednak religia jest czymś, co wszystkie grupy romów (lub przynajmniej większość) przeprowadziła z nim zawsze. bóg i wiara, spirytualizm i jak zawsze charakteryzuje romów.

he does not pretend to say how, or by what power, but claims that not only himself, but some of the profoundest scientific minds of germany have reached the conclusion that spiritualism cannot be condemned as false by any scientific tests yet applied to it.
nie usiłuje on powiedzieć, jak to się dzieje albo jaką mocą, ale twierdzi, że nie tylko on sam, lecz kilku najznamienitszych uczonych umysłów z niemiec doszło do wniosku, iż w wyniku testów naukowych, jakie zostały przeprowadzone, spirytualizm nie może być potępiony jako fałszerstwo.

" this belief was likely influenced by spiritualism, which was very popular at the time of wicca's emergence, and with which gardner and other early wiccans such as buckland and sanders had some experience.
na ten pogląd wpływ miał spirytualizm, bardzo popularny w czasach rozprzestrzeniania się wicca, i z którym pierwotni wiccanie, jak buckland, gardner i sanders mieli styczność.

because of this struggle between truth and error, the real and the false, spiritualism, etc., paul says, "my brethren, be strong in the lord and the power of his might.
z powodu tej walki między prawdą i błędem, rzeczywistością i fałszem – spirytualizmem itp., paweł mówi: „wzmacniajcie się w panu i w sile mocy jego.