検索ワード: telekom (英語 - ポーランド語)

deutsche telekom
deutsche telekom

deutsche telekom (germany)
deutsche telekom (niemcy)

belonging to telekom austria.
należącym do telekom austria.

deutsche telekom ag v commission of the european communities
deutsche telekom ag przeciwko komisji wspólnot europejskich

35 — case t-271/03 deutsche telekom v commission.
35 — t-271/03 deutsche telekom przeciwko komisji.

orders detemedien deutsche telekom medien gmbh to pay the costs.
detemedien deutsche telekom medien gmbh zostaje obciążona kosztami postępowania.

however, the argument put forward by deutsche telekom and by the federal
z wnioskiem tym stoi jednak w sprzeczności argument podniesiony przez deutsche

both deutsche telekom and arcor are contracting parties whose contractual rela-
zarówno deutsche telekom, jak arcor są stronami umowy, na których stosunki umowne ma wpływ decyzja wydana przez

deutsche telekom is opposed to the rates being set at a lower figure.
deutsche telekom sprzeciwia się ustaleniu opłat na niższym poziomie.

member of the supervisory board of deutsche telekom ag ( 1995 - 1998 )
członek rady nadzorczej deutsche telekom ag ( 1995-1998 )

22 — opinion of advocate general poiares maduro in telecom v deutsche telekom.
22 — opinia rzecznika generalnego m. poiaresa madura w sprawie telecom przeciwko deutsche telekom.

01051 telecom and deutsche telekom supply telecommunications services to the public and to network operators.
01051 telecom i deutsche telekom świadczą publiczne usługi telefoniczne oraz usługi telefoniczne na rzecz operatorów sieci.

antitrust: commission opens formal proceedings against telecoms incumbents telekomunikacja polska and slovak telekom
przeciwdziałanie praktykom ograniczającym konkurencję: komisja wszczyna formalne postępowanie przeciwko operatorom telekomunikacyjnym telekomunikacja polska i slovak telekom

dkv also claimed that the measure would benefit deutsche telekom in the roll-out of its iptv offer.
zdaniem dvk środek sprzyja deutsche telekom w momencie wprowadzania jego oferty ip-tv.

deutsche telekom v commission by a total of eur [confidential] during the period 1998 and 1999.
deutsche telekom przeciwko komisji o [poufne] eur w ogólności w latach 1998/1999.

[52] fee which competitors have to pay to deutsche telekom for shared access to its local loops.
[52] opłaty, jakie konkurenci muszą uiszczać na rzecz deutsche telekom za wspólny dostęp do jego pętli lokalnych.

- the rates imposed by deutsche telekom ag on competing companies for access to the local infrastructure of its telecommunications network,
- opłat nakładanych przez deutsche telekom ag na konkurencyjne przedsiębiorstwa za dostęp do lokalnej infrastruktury swojej sieci telekomunikacyjnej,

the commission accepted deutsche telekom's commitments to bring the margin squeeze to an end on a lasting basis from 1 april 2004.53
komisja przyjęła zobowiązanie deutsche telekom do trwałego ograniczenia marży od dnia 1 kwietnia 2004 r53.

this service area was allocated to t-systems, a subsidiary of deutsche telekom, and serves to transmit the zdf programme channels.
wspomniany obszar usług został przyznany t-systems, spółce zależnej deutsche telekom, i obejmuje nadawanie programów telewizyjnych zdf.

) court of justice ruling of 14.10.2010 in case c-280/08 p deutsche telekom v commission.
wyrok trybunału sprawiedliwości z dnia 14 października 2010 r. w sprawie c-280/08 p deutsche telekom przeciwko komisji.