検索ワード: uppersecondary (英語 - ポーランド語)

the vocational trainin g at uppersecondary level.
uczęszcza do nich około 59% sześciolatków, czyli około 34 360 dzieci.

the counties are responsible for providing uppersecondary education.
nanse, budynki szkolne oraz zatrudnienie na­uczycieli spoczywa na władzach gmin.

most uppersecondary schools and comprehensive schools aremaintainedby the municipalities.
gminy utrzymują większość szkół średnich wyższych i szkół powszechnych roz­szerzonych ponadto pod ich opieką mogą po­zostawać placówki kształcenia dorosłych,

all postcompulsory schools belong to uppersecondary education which consists of the followingcategories:
przed ostatecznym wprowadzeniem w życie ustawy z listopada 1990 r. o reformie uniwer­syteckiej szkoły zajmujące się kształceniem wychowawców przedszkoli i nauczycieli szkół podstawowych należą do kategorii szkolnictwa średniego wyższego klasycznego.

as mentioned, to be granted access to uppersecondary schools, pupils must hold the lower
celem liceum klasycznego jest przygotowanie uczniów do studiów uniwersyteckich lub innej formy kształcenia wyższego.

as uppersecondary education is not included in compulsoryeducation, families mustpay for supplies and school books.
ich rezultatem jest zmniejszenie liczby kierunków kształcenia prowadzących do matury.

a number ofthe integrated comprehensive schools also have the uppersecondary level, organrzed as the gymnasiale oberstufe.
szkoły zawodowe, oferujące kształcenie w pełnym wymiarze godzin, stawiają kandydatom różne wymaga­nia wstępne, różny jest też czas nauki na poszczególnych kierunkach.

academic second ary school, like all other uppersecondary schools, ends with a matriculationexamination (matura).
szkoły średnie kształcenia ogólnego (ahs), podobnie jak wszystkie inne wyższe szkoły średnie, kończą się egzaminem uprawniającym do podjęcia studiów uniwersyteckich (matura).

in many cases, gymnasia are housedin the samebuildings as primary schools or lykeia (uppersecondary schools).
większość gymnasia znajduje się w tych sa­mych budynkach co szkoły podstawowe lub lykeia (placówki szkolnictwa średniego wyż­szego).

as mentioned above, studies in uppersecondary school are divided into courses of 38'hours' each on average.
jak wyżej wspomnia­no, nauka w szkołach średnich wyższego sto­pnia odbywa się w systemie modułowym, każdy moduł obejmuje średnio 38 jednostek lekcyjnych.

at the end of the1980s, a reform of the structure of the uppersecondary school was initiated, which in 1 991led tomajor alterationsto the 1985 education act.
w związku z roz­poczętą pod koniec lat osiemdziesiątych refor­mą strukturalną szkoły średniej wyższej w roku 1991 zostały wprowadzone istotne zmiany do ustawy edukacyjnej z 1985 r.

however, thelocal authorities are now responsible for investmentand operational expenditure:the regions for uppersecondary education institutions lycbes, and regional institutions for special education
inspektorzy pedagogiczni regionów podlegają rektorowi* lub inspektorowi akademii** oraz odpowiednim inspektorom generalnym.

successful completion of three years of uppersecondary education including foundation course, advanced course i and advanced course ii (regardless of area of study) or
warunkiem przyjęcia na wyższą uczelnię jest ukończenie trzech lat kształcenia ogólnego w szkole średniej wyższej lub kształcenia techni­cznego bądź zawodowego.

during the 1970s and the 1980s, anumber of measures were taken to improve uppersecondary schooling, so as to match the needs of thelabour market and higher education to the wishesand requirements of young people.
w latach siedemdzie­siątych i osiemdziesiątych podjęto wiele środ­ków zmierzających do zmodernizowania szkoły średniej wyższej, zgodnie z życzeniami młodzieży, wymaganiami szkół wyższych i potrzebami rynku pracy.

curricula for comprehensive school, uppersecondary school and vocational institutions aredrawn up locally. every school must have acurriculum decided upon by those maintaining theschool or an organ appointed by them, usually themunicipality or the school board.
szkoły zawodowe i wyższe placówki kształce­nia zawodowego posiadają zwykle podobne zarządy z tą różnicą, że nie ma w nich przed­stawicieli rodziców, są one natomiast bardziej niezależne i mają uprawnienia większe niż po­dobne zarządy w innych typach szkół.

set up in 1986, this type of training is available to allyoung people between the ages of 18 and 25 who are seeking employment, and do not already possess adiploma of long or short higher education oruniversity education, or of technical uppersecondary education.
pod koniec trzeciego roku kształcenia ogólne­go lub technicznego, po pozytywnym jego ukończeniu, bądź pod koniec czwartego roku kształcenia zawodowego uczeń otrzymuje świadectwo ukończenia szkoły średniej sto­pnia niższego (certificat d'enseignement se­condaire inférieur - cesi).

private schools at primary and low'er and uppersecondary level receive a certain rate of publicfunding, which usually corresponds to 7 5 or 8 5o/o ofthe schools' total expenses.
w wypad­ku edukacji najważniejsze kryteria to wielkość populacji w wieku od 0 do 15 lat w gminach i wielkość populacji w wieku od 16 do 18 lat w hrabstwach.

however, inaccordance with a decision by parliament in theautumn of 1993, in order to be eligible for uppersecondary school, as of the 1998199 school year,pupils will be required to have pass grades in swedish, english and mathematics from the in independent upper second ary schools isapproximately 100, as compared with about 700 inmunicipal schools.
w świetle przyjętej jesienią 1993 r. uchwały parlamentu od roku szkolnego 1998/99 o przyjęcie do szkoły średniej wyższej będą mogli ubiegać się jedynie ci absolwenci szkoły obowiązko­wej, którzy uzyskają z języka szwedzkiego, angielskiego i matematyki co najmniej oceny średnie.