検索ワード: apple (英語 - マオリ語)

apple
nga mihi maioha

i have an apple
he āporo tāku

i am not an apple
ehara ahau i te tangata pukumahi

'do you have an apple'?
kei i a koe he pene?

i have eaten the apple
kua kai i te aporo ahau

i would like an apple.
he āporo māku.

last year we had to eat a apple a day because it keeps the doctors away
i tera wiki me ako haha ki nga tau nine no te mea me ako ratau

keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
puritia aku whakahau, a ka ora; taku ture, ano ko te whatupango o tou kanohi

keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
tiakina ahau, ano ko te whatu o te kanohi, huna ahau ki raro i te taumarumarutanga o ou pakau

as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
kei te aporo i roto i nga rakau o te ngahere te rite o taku kaingakau i roto i nga taitamariki. ahuareka ana taku noho iho i raro i tona taumarumarutanga, a he reka ana hua ki toku ngao

their heart cried unto the lord, o wall of the daughter of zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
i karanga o ratou ngakau ki te ariki, e te taiepa o te tamahine a hiona, kia rere iho nga roimata ano he awa, i te ao, i te po: kei whakata koe, kei mutu ta te whatu o tou kanohi

there are eight apples in the bag
e waru nga aporo i roto i te putea