検索ワード: brethren (英語 - マオリ語)

brethren, pray for us.
e oku teina, inoi mo matou

have mercy on you, brethren
god willing

do not err, my beloved brethren.
kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha

greet all the brethren with an holy kiss.
oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu

for neither did his brethren believe in him.
ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia

knowing, brethren beloved, your election of god.
e mohio ana hoki matou, e nga teina e arohaina nei e te atua, ki to koutou whiriwhiringa

marvel not, my brethren, if the world hate you.
kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou

and meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
na he tama a meheremia, he teina ano, he marohirohi, tekau ma waru

nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
ehara, ko koutou tonu kei te mahi i te he, a kei te tango pokanoa, ko o koutou teina ano te meatanga

and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.
a, i to matou taenga ki hiruharama, ka koa nga teina ki a matou

all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
tenei nga teina katoa te oha atu nei ki a koutou. oha atu ki a koutou ano, kei te kihi tapu

and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
na nga teina katoa hoki i ahau nei, ki nga hahi o karatia

also bakbukiah and unni, their brethren, were over against them in the watches.
na ko pakapukia raua ko uni, o ratou teina, kei to ratou aroaro i nga tiakanga

wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi

for yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
e matau ana hoki koutou, e oku teina, ki to matou haerenga atu ki a koutou, ehara i te mea i kore tikanga

behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
he waiata; he pikitanga. na rawiri. na, ano te pai, ano te ahuareka o te nohoanga o nga teina, o nga tuakana i runga i te whakaaro kotahi

and if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
a ki te kahore ona tuakana, teina ranei, na, me hoatu tona kainga tupu ki te tuakana, teina ranei o tona papa

there came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
a, ko te taenga mai o ona teina ratou ko tona whaea, ka tu i waho, ka tono tangata mai ki a ia, ki te karanga i a ia

and he said, i seek my brethren: tell me, i pray thee, where they feed their flocks.
na ka mea ia, e rapu ana ahau i oku tuakana: tena koa, whakaaturia mai ki ahau, kei hea ratou e whangai ana i te kahui

and he looked round about on them which sat about him, and said, behold my mother and my brethren!
na ka tirotiro ia ki te hunga e noho ana i tetahi taha ona, i tetahi taha, ka mea, na, toku whaea, oku teina