検索ワード: footsteps (英語 - マオリ語)

the footsteps
kia kaha

hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
i whakaukia oku hikoinga ki au ara, kihai i paheke oku waewae

thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
i te moana tou ara, i nga wai nui tou huarahi, e kore ano e kitea ou takahanga

wherewith thine enemies have reproached, o lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
te tawai a ou hoariri, e ihowa, ta ratou tawai nei ki nga hikoinga o tau i whakawahi ai

if thou know not, o thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
ki te kore koe e mohio, e te mea ataahua rawa o nga wahine, haere atu i runga i nga takahanga o nga hipi, ka whangai i au kuao koati i te taha o nga nohoanga o nga hepara