検索ワード: from memory, i remember seeing (英語 - マオリ語)

i remember me
na ngo waihotanga iho

i remember his name (specifically)
kie te maumahara au ki tōna ingoa

this will i remember while i live
e pai ana

i remember you at our first meeting
ka maumahara ahau ki a koe i to tatou hui tuatahi

when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po

for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more.
ka mahi tohu hoki ahau ki o ratou kino, e kore ano hoki e maharatia e ahau o ratou hara a mua ake nei

i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.
e mahara ana ahau ki nga ra onamata; e whakaaro ana ki au mahi katoa: e whakaaroaro ana ahau ki nga meatanga a ou ringa

o my god, my soul is cast down within me: therefore will i remember thee from the land of jordan, and of the hermonites, from the hill mizar.
e toku atua, kua piko toku wairua i roto i ahau: koia ahau ka mahara ai ki a koe i te whenua o horano, o nga heremoni, i maunga mitara

then will i remember my covenant with jacob, and also my covenant with isaac, and also my covenant with abraham will i remember; and i will remember the land.
katahi ahau ka mahara ki taku kawenata ki a hakopa; ki taku kawenata hoki ki a ihaka; ka mahara tonu ki taku kawenata ki a aperahama; ka mahara ki te whenua

and they consider not in their hearts that i remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
a kahore a ratou meatanga ake i roto i o ratou ngakau, kei te mahara tenei ahau ki to ratou kino katoa: kua karapotia ratou inaianei e a ratou mahi; tenei ano kei toku aroaro