検索ワード: go and get you mat (英語 - マオリ語)

go and get me some coffee
miraka, huka kore!

come and get food
haere mai ki te hoko kai

come and get your food
haere mai ki te kai

go, go, and so on
haere haere haere atu ra

go and ask your girlfriend
haere, patai koe ki to hoa wahine

lets go home and get out of these wet things
get ya pants off.

go say to them, get you into your tents again.
haere, mea atu ki a ratou, hoki atu koutou ki o koutou teneti

go and come again crying.
haere ra, ka hoki mai ano ki-i te tau e tangi nei

we will go and buy ice cream
ka tuhia e ahau he korero

hi hun what would you like for tea i will go and get it
kia ora hun aha e hiahia ana koe mo te tii ka haere ahau ki te tiki

sleep, and go and go to your canoe.
moe mai, moe mai, haere atu ra ki ta waka i te rangi e

lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
kei akona e koe ona ara, a ka riro i a koe he mahanga mo tou wairua

for if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
ki te kore hoki koe e rongo ki te tuku, ki te pupuri tonu i a ratou

go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
haere ki te kohikohi takakau ma koutou i te wahi e kitea ai e koutou: otiia, kaua e whakahokia iho tetahi wahi o ta koutou e mahi ai

canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, here we are?
e taea ranei e koe nga uira te unga atu, e haere ai ratou, me ta ratou ki ano ki a koe, tenei matou

and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.
na ka mea ia, hapainga, tatou ka haere, me haere ano ahau i mua i a koe

and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
a i mea tetahi atu o ana akonga ki a ia, e te ariki tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa

and pharaoh said unto joseph, say unto thy brethren, this do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of canaan;
na ka mea a parao ki a hohepa, korero ki ou tuakana, ko tenei ta koutou e mea ai; whakawaha a koutou kararehe, a whakatika, haere ki te whenua o kanaana

hoping for a crayfish accomplishes nothing (i.e. won't get you a crayfish)
he manako te koura i kore ai

say not unto thy neighbour, go, and come again, and to morrow i will give; when thou hast it by thee.
kaua e mea ki tou hoa, haere, ka hoki mai ai, a apopo ka hoatu e ahau; i te mea kei a koe ano te mea e takoto ana