検索ワード: graciously (英語 - マオリ語)

remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture

take with you words, and turn to the lord: say unto him, take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
tikina etahi kupu ma koutou, tahuri mai hoki ki a ihowa: mea atu ki a ia, whakakahoretia katoatia atu te he, kia manako mai ki te mea pai: a ka hoatu e matou ano he puru te whakahere, ara o matou ngutu

take, i pray thee, my blessing that is brought to thee; because god hath dealt graciously with me, and because i have enough. and he urged him, and he took it.
tangohia ra taku manaaki i kawea atu na ki a koe; kua atawhai mai nei hoki te atua ki ahau, a e hua ana aku mea. na ka tohe ia ki a ia, a ka tangohia e ia

and he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, who are those with thee? and he said, the children which god hath graciously given thy servant.
na ka maranga ona kanohi, ka kite ia i nga wahine, ratou ko nga tamariki; a ka mea, ko wai enei i a koe nei? a ka mea ia, ko nga tamariki, ko nga ohaohatanga a te atua ki tau pononga