検索ワード: how can we fix this (英語 - マオリ語)

how can that be
ka pehea tona hohoi

how can i help you
me pehea taku awhina i a koe

can we leave early
ka taea e tatou te wehe wawe

can we go to the courts
is on the record

can we change your nappy
ka huri au i to kope

nicodemus answered and said unto him, how can these things be?
ka whakahoki a nikorima, ka mea ki a ia, me pehea ka taea ai enei mea

thomas saith unto him, lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
na ka mea a tamati ki a ia, e te ariki, kahore matou e matau ki te wahi e haere na koe; me pehea ka matau ai matou ki te huarahi

and pharaoh said unto his servants, can we find such a one as this is, a man in whom the spirit of god is?
na ka mea a parao ki ana tangata, e kitea ranei e tatou he penei, he tangata kei a ia nei te wairua o te atua

what knowledge is the key to happiness, and why can we be sure that god can provide that knowledge
he aha te matauranga hei kii ki te harihari, me pehea tatou e tuturu ai ma te atua e whiwhi ai i te matauranga

again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
ki te takoto tahi ano nga tokorua, ka mahana raua; he tangata kotahi ia, ma te aha ka mahana ai tona kotahi

why can we be sure that there will be no crime, violence, and wickedness in the future paradise?
me pehea tatou e tuturu ai e kore ano te hara, tukino, me te mahikino i pararaiha a mua?

how can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from god only?
me pehea koutou ka whakapono ai, ka riro nei i a koutou te kororia e puta ana i a koutou ano, a kahore e rapu i te kororia e puta ana i te atua kotahi

for how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
ma te aha hoki e ahei ai i te pononga a tenei ariki oku te korero ki tenei ariki oku? ko ahau nei hoki, kore tonu iho he maunga o te kaha i roto i ahau, kihai ano i mahue he manawa i roto i ahau

for how can i endure to see the evil that shall come unto my people? or how can i endure to see the destruction of my kindred?
me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te he e pa ki toku iwi? me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te hunanga o oku whanaunga

and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
ano ra ko ia, me pehea koia, ki te kore tetahi hei arataki i ahau? na ka mea ia ki a piripi kia eke ki runga kia noho tahi me ia

how can it be quiet, seeing the lord hath given it a charge against ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
me pehea koe e ata takoto ai, kua hoatu nei hoki e ihowa he whakahau ki a koe? he he mo ahakerono, mo te tahatika hoki o te moana, kua whakaritea e ia ki reira

nicodemus saith unto him, how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
ka mea a nikorima ki a ia, me pehea ka whanau ai te tangata i tona koroheketanga? e taea ranei te tuarua o nga haerenga ki roto ki te kopu o tona whaea, whanau mai ai

or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
me pehea oti ka tomo ai te tangata ki te whare o te tangata kaha, ka pahua ai i ona taonga, ki te kore ia e matua here i taua tangata kaha? ko reira pahua ai i tona whare

and samuel said, how can i go? if saul hear it, he will kill me. and the lord said, take an heifer with thee, and say, i am come to sacrifice to the lord.
na ka mea a hamuera, me pehea ahau e haere ai? ki te rongo hoki a haora, ka patua ahau e ia. ano ra ko ihowa, kawea atu i tou ringa tetahi kuao kau, hei te uwha, ka mea atu, i haere mai ahau ki te patu whakahere ki a ihowa

therefore said some of the pharisees, this man is not of god, because he keepeth not the sabbath day. others said, how can a man that is a sinner do such miracles? and there was a division among them.
na ka mea etahi o nga parihi, ehara tenei i te tangata na te atua, ina mea etahi, ma te aha e taea ai enei merekara e te tangata hara? na ka wehewehea ratou