人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is better to be ignorant than to be mad
porangi hoha
最終更新： 2020-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te whakaaro ki te tangata
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.
ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
but if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
otira ki te kore e taea e raua te whakamanawanui, me marena: he pai ake hoki te marena i te kaka o te ngakau
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the lord jesus, how he said, it is more blessed to give than to receive.
i nga mea katoa i hoatu e ahau he tauira ki a koutou, kia penei ta koutou mahi kia atawhaitia ai e koutou te hunga ngoikore, me te mahara ki nga kupu a te ariki, a ihu, i mea ra ia, ko te whakawhiwhi, nui atu te hari i to te whiwhi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
ko te haere ki te whare tangihanga, pai atu i te haere ki te whare hakari; ko te mutunga hoki ia o nga tangata katoa; a ka rongoatia e te tangata ora ki roto ki tona ngakau
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep thy foot when thou goest to the house of god, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
tiakina tou waewae ina haere koe ki te whare o te atua; he pai ke te whakatata ki te whakarongo i te hoatu i te patunga tapu a nga wairangi: kahore hoki ratou e mohio he mahi kino ta ratou
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：