検索ワード: rage (英語 - マオリ語)

why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
he aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi

for jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
he riri nui hoki na te tangata te hae; e kore ano e tohungia e ia i te ra rapu utu

but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
otiia e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tau nananga ki ahau

cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
ringihia atu te puhaketanga o tou riri; tirohia atu nga mea whakakake katoa, whakaititia iho

who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
nau te kupu i korerotia e te wairua tapu, na te mangai o to matou matua, o tau pononga, o rawiri, he aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi

are not abana and pharpar, rivers of damascus, better than all the waters of israel? may i not wash in them, and be clean? so he turned and went away in a rage.
ehara ianei a apana, a parapara, nga awa o ramahiku, i te pai atu i nga wai katoa o iharaira? kaua ianei ahau e horoi ki era, kia ma ai ahau? heoi tahuri ana ia, a haere riri ana