検索ワード: servant (英語 - マオリ語)

and he said, i am abraham's servant.
na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama

and the servant told isaac all things that he had done.
na ka korerotia e te pononga ki a ihaka nga mea katoa i mea ai ia

a foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
kaua te manene, te kaimahi ranei, e kai i tena mea

stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe

he sent moses his servant; and aaron whom he had chosen.
i tonoa e ia a mohi, tana pononga, raua ko arona, ko tana i whiriwhiri ai

thou hast dealt well with thy servant, o lord, according unto thy word.
pai rawa tau hanga ki tau pononga, e ihowa; rite tonu ki tau kupu

i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.
he pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga

blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
ka koa taua pononga ki te rokohanga e tona ariki, ina haere mai, e pera ana

make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau

and his servants spake yet more against the lord god, and against his servant hezekiah.
tera atu ano ta ana tangata i korero kino ai mo te atua, mo ihowa, mo tana tangata ano, mo hetekia

and hide not thy face from thy servant; for i am in trouble: hear me speedily.
a kaua e huna tou mata ki tau pononga; e pouri ana hoki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau

i called my servant, and he gave me no answer; i intreated him with my mouth.
i karanga atu ahau ki taku pononga, heoi kihai ia i whakao mai; ahakoa e inoi ana toku mangai ki a ia

behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
nana, ka mahi tupato taku pononga, ka whakatiketiketia ia, ka hapainga ki runga, a ka tiketike rawa atu

against him came up shalmaneser king of assyria; and hoshea became his servant, and gave him presents.
i whakaekea ia e haramanehere kingi o ahiria; a ka riro a hohea hei pononga mana, ka mau hakari hoki ki a ia

jesus answered them, verily, verily, i say unto you, whosoever committeth sin is the servant of sin.
ka whakahokia e ihu ki a ratou, he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, he pononga na te hara nga kaimahi katoa i te hara

and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
na ka tonoa ano e ia tetahi atu pononga: a ka whiua ano ia e ratou, ka tukinotia, whakahokia kautia ana

let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
ma ratou e kanga, mau ia e manaaki: kia whakama ratou ina whakatika; ko tau pononga ia kia hari

these are thy servants
hotoke