検索ワード: artificial (英語 - マケドニア語)

doctors used an artificial alphacor cornea.
Лекарите користеа вештачка рожница АлфаКор.

nationality means nothing, it's just an artificial division.
Националноста не значи ништо, тоа е само една вештачка поделба.

science and technology: bulgaria to host conference on artificial intelligence
Наука и технологија: Бугарија ќе биде домаќин на конференцијата за вештачката интелигенција

the theme this year is "artificial intelligence: people and the web".
Темата оваа година е „Вештачка интелигенција: Луѓе и Интернет“.

as a result, some critics argue, the decrease in public debt has been mostly artificial.
Како резултат на тоа, тврдат некои критичари, намалувањето на јавниот долг, е претежно вештачко.

by the end of the year, over 50 mini sports fields with artificial grass will also open throughout serbia.
До крајот од годинава, над 50 мини спортски терени со вештачка трева, исто така, ќе бидат отворени низ цела Србија.

watch yourself become younger, more beautiful, who will care whether it is artificial or natural?
Гледајте се себеси како станувате помлади, поубави, на кому му е гајле дали е тоа вештачко или природно?

greek researchers have pioneered an artificial intelligence method for calculating an individual's heart attack risk.
Грчките научници се пионери во методот на вештачка интелигенција за пресметка на индивидуалниот ризик од срцев удар.

no artificial lighting was used in the movie and instead of a musical score; kaplanoglu used the sounds of nature.
Во филмот не е користено никакво вештачко светло, туку само музички запис; Капланоглу ги користел звуците на природата.

an artificial lake on the zletovica river will provide drinking, irrigation and power producing water for many communities in eastern macedonia.
Вештачкото езеро на реката Злетовица ќе обезбеди вода за пиење, наводнување и производство на електрична енергија за голем број општини во источна Македонија.

from the centre of the bridge, steps led to an artificial island in the middle of the river and then to the containers via a small footbridge.
Од центарот на мостот, водеа скали до вештачки остров во средината на реката и тогаш до контејнерите преку мал мост за пешаци.

"however, i do not favour the artificial connection of the ohr mandate with the new constitution," lajcak stressed.
„Сепак, јас не сум за вештачко поврзување на мандатот на ОХР со новиот устав“, истакна Лајчак.

scientists from across the globe will gather in bulgaria from wednesday (13 september) through friday for an annual conference on artificial intelligence.
Научниците од целиот свет ќе се соберат во Бугарија од среда (13-ти септември) до петок, на годинешната конференција за вештачката интелигенција.

in particular, she argued that there should be no "artificial" deadlines for resolving the status issue and that hastiness would not lead to sustainable solution.
Конкретно, таа тврдеше дека не смее да има „вештачки“ крајни рокови за решавање на прашањето на статусот, како и дека брзањето нема да води кон одржливо решение.

also in science and technology news: the first artificial cornea transplant took place in romania, and turkey's leading defence company develops a new communications system.
Исто така во вестите од науката и технологијата: првата трансплантација на вештачка рожница беше извршена во Романија и водечкото претпријатие за одбрана во Турција разви нов комуникациски систем.

"an accession date should not be set because it could create false expectations and risk compromising careful preparation to an artificial, politically loaded timetable," the report said.
„Не треба да се одредува датумот за пристап бидејќи тоа би можело да создаде лажни очекувања и ризик од компромитирање на внимателните подготовки со вештачки, политички оптоварен распоред“, се вели во извештајот.

"this paradoxical situation has no justification, is artificial and has no correspondence in economical reality", the daily jurnalul national quoted romanian association of real estate agencies president liviu ureche as saying.
„Оваа парадоксална ситуација нема оправдување - таа е вештачка и не одговара на економската реалност“, дневниот весник Журналул Национал го цитира претседателот на романската Асоцијација на агенции за недвижности, Ливиу Урече.

"city hall argues it wants to eliminate the poverty hotbeds, but instead it creates a larger poverty hotbed outside the city and risks spurring more social problems within that artificial community," he warned.
„Градското собрание тврди дека сака да ги елиминира жариштата на сиромаштија, но наместо тоа создава поголемо жариште на сиромаштија надвор од градот и ризикува да поттикне поголеми социјални проблеми во самата вештачка заедница“, предупреди тој.