検索ワード: attraction (英語 - マケドニア語)

attraction
Привлекување

major tourist attraction to be operational by 2007
Големата туристичка атракција ќе биде пуштена во употреба од 2007 година

they are the city's major tourist attraction.
Тие се главна туристичка атракција на градот.

music, they say, is not serbia's only attraction.
Музиката, велат тие, не е единствената атракција во Србија.

this unique equestrian event is more than a tourist attraction.
Овој единствен коњички настан е повеќе од туристичка атракција.

the biggest summer season attraction, however, was iron maiden.
Сепак, ова лето најголема атракција беа Ајрон Мејден.

the sufi philosophy is based on love, attraction, the dance and peace.
Филозофијата суфизам се заснова на sубов, привлечност, танц и мир.

that bottleneck will prevent the rapid attraction of traffic from corridor 4."
Таа препрека ќе го спречи брзото привлекување сообраќај од Коридорот 4.“

"the museum of broken relationships" quickly became a global attraction.
„Музејот на пропаднатите врски“ брзо стана глобална атракција.

a local celebration of beer, the event has evolved into a genuine tourist attraction.
Настанот, кој претставува локално славење на пивото, се разви во вистинска туристичка атракција.

facilities tended to be underdeveloped and the attraction among high-end visitors somewhat limited.
Капацитетите за сместување беа скромни и не беа многу привлечни за врвните посетители.

"the most significant attraction is to have more, better and less expensive marinas in greece.
„Најзначајна привлечност е да има повеќе, подобри и поевтини пристаништа во Грција.

it is expected to represent a new tourist attraction for guests from far away countries or from within the region.
Се очекува тоа да биде нова туристичка атракција за гостите од далечните земји или од регионот.

at the end of the day, who else is better in promoting their tourism destination and attraction if not the bloggers themselves.
Најпосле, кој друг може подобро да го промовира Борнео како привлечна туристичка дестинација ако не самите блогери?

for turkey, attraction of fdi is one of the main policy agendas and it is welcomed from wherever possible."
За Турција привлекувањето на СДИ е една од главните цели на политиката и тие се добредојдени од каде било.“

a $180m kozjak hydro power plant will produce electricity, produce water for industries and serve as a tourist attraction.
Хидроелектричната централа Козјак во вредност од 180 милиони американски долари ќе произведува електрична енергија и вода за индустриите, а истовремено ќе претставува и туристичка атракција.

built prior to world war ii, the railway was renovated in 2004 and transformed into a tourist attraction, although it is still also used for logging.
Изградена пред Втората светска војна, железничката пруга беше реновирана во 2004 година и претворена во туристичка атракција, иако сé уште се користи за сеча на шуми.

one key attraction is favourable tax policies -- including the lowest corporate income tax rate in europe -- which did not rise despite the financial crisis.
Еден клучен елемент на привлечноста се поволните даночни политики -- вклучително и најниската корпоративна даночна стапка на доход во Европа -- која не се зголеми и покрај финансиската криза.

"we could be a unique tourist attraction if we had a daily exchange of the city mayor," resident marin topic told dnevni list.
„Можеме да бидеме уникатна туристичка атракција ако секојдневно го менуваме градоначалникот“, рече жителот Марин Топиќ за Дневни лист.

"we've decided to use the attraction of the wealthy potential investors to our boat show every year, which drew 50,000 visitors just last year.
„Ние одлучивме да ја искористиме привлечноста на богатите потенцијални инвестирори на нашиот Саем на бродови секоја година, кој привлече 50.000 посетители минатата година.