検索ワード: boiled (英語 - マケドニア語)

conflicts between magyar and roma groups in two transylvanian villages boiled over this summer.
Конфликтите меѓу унгарските и ромските групи во две трансилваниски села дојдоа до точка на вриење ова лето.

it contains peas, finely chopped boiled carrots and potatoes, gherkins and mayonnaise.
Таа содржи грашак, ситно сечкани варени моркови и компири, кисели краставички и мајонез.

place the pastries in a baking pan one by one and grease them with the boiled pumpkin contents.
Ставете ги тестата во тавче едно по едно и намачкајте ги со сварената содржина на тиквата.

it can be boiled and served with rice; alternately, fried rice is wrapped in the cabbage leaves to create a dish known as sarma.
Таа може да се свари или да се послужи со ориз; друг начин е пржен ориз да се свитка во листови кисела зелка за да се направи јадењето кое е познато како сармa.

in lebanon we do not do egg hunts but rather "egg matches" whereby boiled eggs are struck against each other until the last standing egg is the winner...
Во Либан немаме потраги по велигденски јајца, туку "натпревар со јајца" каде варени јајца се удираат едно од друго сè додека не остане едно цело, кое се прогласува за победник ...

longstanding differences between the pnl and pd boiled over last week, with president traian basescu of the pd and prime minister calin popescu-tariceanu of the pnl angrily accusing each other of corruption.
Долготрајните несогласувања помеѓу ПНЛи ПДкулминираа минатата недела, кога претседателот Трајан Башеску од ПДи премиерот Калин Попеску- Таричеану од ПНЛ, разменија лути обвинувања за корупција.

once the mixture has boiled, add corn flour, reduce heat and let simmer for several minutes, slowly mixing all the time.cicvaraneed not be too hard and therefore does not require a long cooking time.
Цицварата не смее да биде премногу тврда и затоа не треба да се вари долго време.

last month, that frustration and grief boiled over when mothers' appeal, an association of mothers of missing persons, staged a four-day-long sit-in at the pristina morgue.
Минатиот месец таа лутина и болка беше донесена на точка на вриење, кога Апелот на мајките, здружение на мајките на исчезнатите лица, започна четиридневно чекање во приштинската мртовечница.