検索ワード: counterfeiters (英語 - マケドニア語)

bulgaria cracks down on counterfeiters
Бугарија презема остри мерки против фалсификаторите

bucharest determined to fight counterfeiters
Букурешт е решен да се бори против фалсификаторите

montenegro, regional police work together to bust counterfeiters
Црна Гора и регионалната полиција работат заеднички на фаќањето на фалсификаторите

he also blames the sofia municipality and mayor stefan sofiyanski for not waging an effective fight against the counterfeiters.
Тој, исто така, ја обвини софиската општина и градоначалникот Стефан Софијански за неефикасна борба против фалсификатите.

his other proposal -- that money counterfeiters receive speedier and more effective sentences -- also received backing.
Другиот негов предлог -- фалсификаторите на пари да добиваат побрзи и поефикасни пресуди -- исто така беше поддржан.

smoking.”) offers tips to the counterfeiters who give singaporeans a cheaper alternative to hefty duties on cigarettes:
Пушење.“ нуди совети за фалсификаторите кои им даваат на Сингапурците поевтина алтернатива за смелите даноци за цигарите:

kosovo police arrested five alleged counterfeiters monday (december 20th) during an operation in gjakova, peja and prizren.
Косовската полиција во понеделникот (20-ти декември) уапси петмина наводни фалсификатори, за време на операцијата во Ѓаково, Пеќ и Призрен.

it is also the most massive operation of this kind conducted in bulgaria to date, according to interior minister georgi petkanov, who believes it has dealt a serious blow to counterfeiters.
Ова е, исто така, и најмасовна операција од овој вид спроведена досега во Бугарија, како што изјави министерот за внатрешни работи, Георги Петканов, кој смета дека истата им нанела сериозен удар на фалсификаторите.

the operation is the first in which a ring of counterfeiters and smugglers has been busted, rather than individual criminals and illegal printing shops, according to plovdiv appellate prosecutor rosen dimov.
Според обвинителот на Апелациониот суд во Пловдив, Росен Димов, оваа операција е прва во која се разбива цел синyир фалсификатори и шверцери, за разлика од операциите кои резултираа со апсеое на индивидуални криминалци и илегални печатници.

bucharest determined to fight counterfeiters 28/10/2004 official estimates suggest that more than 10 million imitation products are sold to romanians each year, resulting in enormous losses for companies.
Букурешт е решен да се бори против фалсификаторите 28/10/2004 Официјалните пресметки покажуваат дека повеќе од 10 милиони имитации им се продаваат на Романците секоја година, што резултира со енормни загуби за претпријатијата.

the euro currency, said preuss, "is very secure but people outside the eu do not know the security features, so it is very easy for potential counterfeiters to distribute the new currency there".
Еврото, рече Прус, „е мошне сигурно, но луѓето надвор од ЕУ не ги знаат сигурносните карактеристики, така што е мошне лесно за потенцијалните фалсификатори да ја шират новата валута таму“.

bulgaria has busted a major international counterfeiting ring, the country's interior ministry said tuesday (1 june), announcing a large-scale police action targeting counterfeiters and distributors of fake documents and money.
Бугарија разби еден од најголемите меfународни синyири за фалсификуваое, објави во вторникот (1-ви јуни) Министерството за внатрешни работи на земјата, објавувајќи голема полициска активност насочена против фалсификаторите и дистрибутерите на лажни документи и пари.