検索ワード: forgive (英語 - マケドニア語)

please forgive me.
Те молам прости ми.

but it is also human and christian-like to forgive.
Но, исто така, човечки и христијански е и да простуваме.

under the deal, romania will forgive 80 per cent of the debt.
Според договорот Романија ќе му прости на Ирак 80 отсто од долгот.

it will also ask banks and investment funds to forgive billions in debt.
Истиот бара и од банките и инвестициските фондови да простат милијарди од долговите.

"they have shown fortitude and patience, ingenuity and a capacity to forgive.
Тие ја добија битката од последните десет години.

"the tradition to forgive, but not to forget, has existed in my country.
„Традицијата на простување, но не и заборавање, постои во мојата земја.

josipovic said it is time for bosniaks, croats and serbs to rise above suspicions and fears and to forgive one another.
Јосиповиќ рече дека е време Бошњаците, Хрватите и Србите да се издигнат над сомневањата и стравувањата и да си простат едни на други.

"may god forgive them for their sins, and may srebrenica always be a reminder," he said.
"Нека Бог им прости за нивните гревови, и нека Сребреница секогаш биде потсетник", рече тој.

a lot of countries are happy especial the african ones. let's forgive the guy and focus on the obstacle at hand.
Многу земји се среќни, особено африканските. Да му простиме на човекот и да се фокусираме кон моменталната пречка.

he invited citizens and the supreme leader to forgive each other, and this provoked a strong reaction on the internet, from both friends and foes.
Ги повика граѓаните и врховниот водач да си простат, што предизвика силна реакција на интернет, како од пријателите, така и од непријателите.

and at the start it even seemed that there was a future. but the finale turned out to be - forgive me - boring and embarrassing.
На почетокот дури се чинеше дека има иднина за вас, но на крајот сето тоа се покажа– ќе ми простите – досадно и срамно.

victor was murdered, but we will not forgive those who killed him; his blood will remain on the wall of sins until those who committed this crime are punished!
Виктор беше убиен, но ние нема да им простиме на оние кои го убија; неговата крв ќе остане на ѕидот на гревовите се додека тие кои го сторија ова злосторство не се казнат!

human being are bound to make mistake and when it comes we are also meant to patch our self up and keep moving the ability to stand up after our fall is what makes a man. my prayer to god is that he gives nigeria the grace to qualify for second round so that you can correct the error you committed and if allah says its over so be it but i hope you learn from this great mistake that anger is deadly enemy it can mar a person withing a twinkle of an eye may god forgive you bless you and guide you in your future endeavour
луѓето се склони кон правење грешки и кога ќе дојде то такво нешто, од нас се очекува да се вратиме во нормала и да продолжиме понатаму, да застанеме цврсто на нозе по нашиот неуспех. Мојата молитва до Господ е да се смилува над Нигерија како би се квалификувала во второто коло со што би можела да се исправи грешката, но ако Алах рече дека е крај, па нека биде така, но се надевам дека од оваа голема грешка ќе сфатите дека лутината е смртен непријател со што човек може да биде жигосан додека да трепнеш. Нека Бог ви прости и нека биде ваш водич кон идните стремежи.

on the first night, people threw bottles at the bosnian band dubioza kolektiv after they played "cannot forgive", a song about the srebrenica massacre. "
Првата вечер луѓето фрлаа шишиња врз босанската група Дубиоза колектив откако тие ја изведоа песната „Не можам да опростам“, песна посветена на масакрот во Сребреница.

"i ask my brother croats to forgive us, their brother serbs, and i pray for the serb people to turn to the future and to achieve the kind of compassion that will make it possible to forgive the crimes," babic told the three-judge trial chamber.
"Барам од моите браќа Хрвати да ни простат нам, на нивните браќа Срби, и се молам српскиот народ да се сврти кон иднината и да почувствува такво сочувство кое ќе му овозможи простуваое на злосторствата", рече Бабиќ пред тројцата судии.