検索ワード: hypermarkets (英語 - マケドニア語)

praktiker will establish at least seven hypermarkets nationwide. [file]
Практикер ќе отвори најмалку осум продавници во земјата. [aФП]

hypermarkets began cropping up and ground-floor private shops flourished.
Почнаа да никнуваат супермаркети и да цветаат приземните приватни продавници.

the retail group carrefour plans to build 20 hypermarkets in bulgaria by the end of 2014.
Малопродажната група „Керфор“ планира да изгради 20 хипермаркети во Бугарија до крајот на 2014 година.

international hypermarkets plan to invest more than 1 billion euros in the romanian retail market in the next few years.
Меѓународните хипермаркети планираат да инвестираат повеќе од милијарда евра на романскиот пазар за малопродажба во следните пет години.

the german company praktiker will invest 50m euros in a chain of seven hypermarkets in bulgaria over the next three years.
Германското претпријатие Практикер ќе инвестира 50 милиони евра во синyирот од седум супермаркети во Бугарија во текот на следните три години.

the french firm carrefour will open four new hypermarkets in romania in 2007, says francois oliver, ceo of carrefour romania.
Француското претпријатие Карефор ќе отвори четири нови хипермаркети во Романија во 2007 година, изјави Франсоа Оливер, генералниот директор на Карефор Романија.

authorities traced the orders and started confiscating meat from a number of stores, including hypermarkets in bucharest, at the weekend.
Властите го лоцираа дотурот и започнаа со конфискување на месото од голем број продавници, меѓу кои и од супермаркетите во Букурешт, за време на викендот.

germany's kaufland unveiled plans for investing 300m euros in romania over the next few years. kaufland intends to set up a network of 40 hypermarkets throughout the country.
Германското претпријатие „Кауфланд“ ги обелодени плановите за инвестирање на 300 милиони евра во Романија во текот на следните пет години, Кауфланд има намера да воспостави мрежа од 40 хипермаркети низ целата земја.

romanian retail market draws international players 19/05/2005 international hypermarkets plan to invest more than 1 billion euros in the romanian retail market in the next few years.
Романскиот пазар на малопродажба привлекува меѓународни играчи 19/05/2005 Меѓународните хипермаркети планираат да инвестираат повеќе од милијарда евра на романскиот пазар за малопродажба во следните пет години.

kaufland hypermarkets, a brand of the german lidl & schwartz group, will be soon available in romania with one location in each of the country's 41 counties.
Хипермаркетите на „Кауфланд“, бренд на германската група „Лидл и Шварц“ наскоро ќе бидат отворени во Романија со една локација во секој од вкупно 41 округ во земјата.

almost 50 per cent of romanians live on a monthly income of 150 euros, but the boom in the automobile market and hypermarket revenues conflicts with official statistics.
Скоро 50 отсто од Романците живеат со месечни примања од 150 евра, но драстичниот раст на приходите од автомобилскиот пазар и супермаркетите се косат со официјалните податоци.