検索ワード: manipulation (英語 - マケドニア語)

image manipulation program
Програма за манипулација со сликиname

genericname=image manipulation
Канцеларискиот пакет програми applixwarecomment

without prejudice and manipulation!
Без предрасуди и манипулации!

name=koffice image manipulation component
Чудноcomment

"there have been so many lies and so much manipulation.
„Постојат толку многу лаги и манипулации.

"manipulation and irregularities have damaged the election process.
„Манипулациите и нерегуларностите го нарушија изборниот процес.

allows the manipulation of widget behavior and changing the style for kde
Дозволува манипулација со однесувањата на графичките контроли и промена на стиловите во kdename

kosovo's struggling economy fuels political manipulation, analysts say.
Проблематичната економија на Косово разгорува политички манипулации, велат аналитичарите.

a module implementing a complete colorspace for use with pigment color manipulation system
comment

an impasse over promotions to key military posts has raised accusations of judicial manipulation.
Ќор-сокакот околу унапредувањата на клучните позиции во војската доведе до обвинувања за манипулации во судството.

"all this will make intensive communication with brussels, but also narrow down manipulation. ...
„Сето ова ќе ја интензивира комуникацијата со Брисел, но истовремено ќе ја стесне манипулацијата ...

"we are committed to eradicate sports manipulation. this is our duty," he said.
Тоа е наша должност“, рече тој.

when irrationality becomes the principal norm instead of an exception, the games called manipulation may begin.
Кога ирационалноста станува принцип, а не исклучок, тогаш игрите наречени манипулација можат да почнат.

for these people, the manipulation and exploitation of financial markets and systems is a profession and a business.
За овие луfе, манипулацијата и искористуваоето на финансиските пазари и системи претставува професија и бизнис.

as the presidential runoff in romania approaches, reporters without borders has voiced concern about alleged cases of news censorship and manipulation.
Со наближувањето на вториот круг од претседателските избори во Романија „Новинарите без граници“ изразија загриженост во врска со наводните случаи на новинарска цензура и манипулација.

but according to babunski, the article does not adequately specify what kind of information should be deemed confidential, and thus allows possible manipulation.
Но, според Бабунски, овој член не специфицира соодветно кој вид на информации треба да се сметаат за доверливи, а со тоа овозможува и евентуална манипулација.

although nationalist parties tried to gain political advantage, protesters stood up against such manipulation, shouting "no parties!"
Иако националистичките партии се обидоа да соберат политички поени, учесниците се спротивставија, извикувајќи „Без партии!“

"we are also worried about reports of censorship and manipulation of the news on the national radio and television," the organisation said.
„Ние сме, исто така, загрижени во врска со извештаите за цензурирање и манипулации со веститее на националната радио-телевизија“, вели организацијата.

"even after the investigation, the company owners will not be replaced, but rather those proven to have been involved in manipulation or corruption will be punished.
„По завршувањето на истрагите, нема да бидат сменети сопствениците на компаниите, туку само ќе бидат казнети оние за кои ќе се докаже дека учествувале во манипулации или во корупција.

criticism surrounded the intellectual manipulation of orphans at the school connected to the mosque, as well as forcing pre-adolescent girls to wear the full veil and body coverings known as the niqab and abaya.
Критиките се однесуваа на интелектуалната манипулација со сирачињата во училиштето поврзано со џамијата, како и присилувањето на малолетните девојчиња да носат целосен вел и прекривка за телото, познати како ниќаб и абаја.