検索ワード: spontaneous (英語 - マラガシ語)

spontaneous organization is banned regardless of its nature.
voarara ny fikambanana mitsangatsangana fotsiny na inona na inona toetrany.

family bonds should be based on spontaneous emotions.
tokony hifototra amin'ny fihetseham-po tsy ampoizina ny fifandraisana eo amin'ny fianakaviana.

a first spontaneous demonstration of youth was repressed with violence on june 22.
nisy fihetsiketsehana tampoka nataon'ny tanora tamin'ny 22 jona saingy tratran'ny famoretana tanaty herisetra izany.

tan kai swee witnessed the spontaneous support given by ordinary malaysians to the marchers:
tan kai swee nanatri-maso ny fanohanana tampotampoka ireo mpanao diabe avy amin'ireo olo-tsotra maleziana:

spontaneous protests eruptedin several large cities in response to the power blackouts last summer.
nisy fiaraha-mirohotra nanohitra tampoka nipoaka tany amin'ny tanàndehibe maro ho setrin'ny fahatapahan'ny jiro tamin'ny fahavaratra farany teo.

on announcing the coup on september 16, spontaneous opposition demonstrations took place in the streets of the capital.
taorian'ny fanambaràna ny fisian'ilay fanonganana tamin'ny 16 septambra, nisy fihetsiketsehana tsy nasiam-piomanana fa avy hatrany dia nipoaka tany amin'ireo arabe tao an-drenivohitra.

her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate.
nanaitra mafy ny mpiaro ny zon'ny mpandeha bisikileta izany tranga nahazo azy izany, ka niteraka hetsika tampoka manerana ny tanàna sy nitarika adihevitra tao amin'ny firenena.

despite grief and shock, many parisians have been praising spontaneous acts of kindness took place during the night of terror.
na eo aza ny alahelo sy ny dona, maro ireo pariziana no tonga dia nanao hetsika teo noho eo nampiseho ny hatsaram-panahiny iny alina nisian'ny horohoro iny.

this led to a spontaneous act by residents in the neighborhood to remove the passwords from their wireless routers so protesters could go online:
nitondra nankany amin'ny famahàn'ireo mponina manodidina teo noho eo ny tenimiafina tamin'ny routers-n-dry zareo izany mba hahafahan'ireo mpanao fihetsiketsehana miditra aterineto:

however, numerous spontaneous protests took place in the back allies of manama, which were soon dispersed by riot police with stun grenades and tear gas.
na dia izany aza, famoriam-bahoaka marobe tampoka no niseho tao ambadiky ny làlana ao manama, izay noravain’ny polisy tamin’ny alalan’ny grenady sy baomba mandatsa-dranomaso avy eo.

despite the spontaneous celebrations by huge crowds, aung san suu kyi sent a reminder to the representatives of her party to avoid the activites that could let other parties and their members down.
na dia teo aza ny fankalazàna makotrokotroka nataon'ny vahoaka, dia nandefa mpampahatsiahy ireo solontenan'ny antokony mba hialàna amin'ny fihetsika mety hampihen-danja ny antoko sasany sy ny mpikambana ao aminy.

from outbreaks of spontaneous dancing to having to contend with chains of people walking on the street, the peace corps volunteer particularly notes that armenians can be quite frank in their criticism of others.
tsy maintsy miatrika ny fifampitantanan'ny olona amin'ny fandihizana tampoka eny an-dalana, marihin'ingahy mpanolotenan'ny tafi-pandriampahalemana moa fa mahitsy fo kokoa ny armeniana amin'ny fitsikerana ny hafa.

a banner at one of the spontaneous vigils that sprung up throughout france after the assault said that the planned attack "killed 12 and wounded 66 million" citizens.
nisy sora-baventy iray nandritra ireo fiareta-tory fandrehetana labozia izay nijoro tsy nilàna fanentanana manerana an'i frantsa taorian'ity fanafihana efa voaomana ity izay "nahafaty olona 12 sy naharatra olona 66 tapitrisa".

evidently, that the oven is not for cookies, that the latest, spontaneous voice that dares to put the policies of the ruling bureaucracy into question is in danger of being suppressed at the moment when it is deemed convenient.
mazava ho azy, fa tsy natao ho an'ny biskoiy ny lafaoro, fa ny feo nivoaka farany mahasahy miahiahy ny politikan'ny biraokraty manjaka amin'izao fotoana dia ahiana ho voafafa eo amin'ny fotoana mahamety azy.

the parliament-focussed #120seats campaign in kyrgyzstan was celebrated as a triumph of rage over the state machine, raising faith in the power of spontaneous civic initiatives to spur genuine political change in the republic.
nankalazaina ho fandresen'ny faharomotana amin'ny milim-panjakana, manangana finoana amin'ny herin'ny fisantaran'andraikitra mahaolompirenena hampielezana fiovana ara-politika tena izy ao amin'ny repoblika ny fanentanana #seza120 ao amin'ny parlemanta.

'one billion rising' event. could someone tell me why – and in a way that makes pellucid sense to me, why women, in their seemingly chronic male-designation as abuse fodder, would choose the carefree, spontaneous, *celebratory* act of …dance: to (somehow?!?) symbolize the one billion rising initiative?
misy afaka miteny amiko ve hoe – ary amin'ny fomba mangaraharaha, nahoana ny vehivavy, and in a way that makes pellucid sense to me, why women, anatin'ny filazan'ny lahilahy azy ireo ho toy biby fiompy fanolana, no tokony hisafidy hetsika tsy ivakiana loha, tampotampoka, *fankalazàna* amin'ny..dihy: ho enti-manamarika (izay tokoa ve?!?) ny hetsika one billion rising?