検索ワード: allegedly (英語 - マルタ語)

allegedly dumped product
prodott allegatament oġġett ta' dumping

allegedly discriminatory job advertisements
avvi̊i g_al impjiegi allegatament diskriminatorji

the extent of the allegedly abusive conduct.
sa fejn tasal l-imġiba allegatament abbużiva.

allegedly higher prices of the exporting producer
prezzijiet allegatament ogħla tal-produttur li jesporta

allegedly inaccurate information on the commission’s website
informazzjoni allegatament mhux preċiża fuq is-sit elettroniku talkummissjoni

the other four mines later incorporated into ce hunedoara were allegedly viable.
l-erba' minjieri l-oħra li wara ġew inkorporati f'ce hunedoara allegatament kienu vijabbli.

as a result, consumers were allegedly looking for the lowest priced lighter available.
b'riżultat, konsumaturi kienu allegatament qegħdin ifittxu l-ibjex prezzijiet disponibbli.

in lv external and internal factors such as new insolvency proceedings allegedly had an impact in variations.
din ir-riorganizzazzjoni rriżultat fl-għeluq ta’ qrati subdistrettwali.

failure of the commission to properly investigate a complaint into the allegedly erroneous transposition of the insurance mediation directive
nuqqas talkummissjoni milli tinvestiga b’mod adegwat ilment rigward l-allegata traspożizzjoni żbaljata tad-direttiva dwar ilmedjazzjoni fl-assigurazzjoni fl-assigurazzjoni

it is fundamental for the good functioning of a multilateral trade system to consistently tackle allegedly wto incompatible practices.
huwa fundamentali g]all-funzjoni tajba ta’ sistemi kummerċjali multilaterali li konsistentament tieħu ħsieb prattiki li huma allegatament kontra d-wto

it involved turkish organised crime groups allegedly engaged in the smuggling of large numbers of turkish kurds into the uk.
kien jinvolvi gruppi torok ta’ kriminalità organizzata li kienu allegatament involuti fl-immigrazzjoni klandestina ta’ numru kbir ta’ kurdi torok fir-renju unit.

in total, the then-prime minister allegedly failed to report assets amounting to approximately eur 210 000.
b'kollox, kien allegat li l-prim ministru ta' dak iż-żmien naqas li jirrapporta assi li kienu jammontaw għal madwar eur 210 000.

ix) suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.
ix) is-suwiċidji minn żgħażagħ, allegatament għax ċerti dettalji intimi jkunu ħarġu fil-pubbliku permezz ta’ dawn in-netwerks.

in addition, the cfi rejected the applicant’s reliance on procedural irregularities that would allegedly have vitiated the commission’s decision.
barra minn hekk, is-cfi rrifjutat id-dipendenza ta’ l-applikant fuq l-irregolaritajiet proċedurali li allegatament ivvizzjaw id-deċiżjoni tal-kummissjoni.

in case 2403/2006/(wp)beh, which concerned allegedly wrong information on a commission website, the ombudsman found no maladministration.
filkaż 2403/2006/(wp)beh, li kien jikkonċerna allegazzjoni ta’ informazzjoni żbaljata fuq sit elettroniku talkummissjoni, l-ombudsman ma sab l-ebda amministrazzjoni ħażina.

novel tobacco products (typically heated/non-combusted products allegedly causing less harm) are covered by the general provisions of the tpd.
prodotti ġodda tat-tabakk (tipikament msaħħna/prodotti mhux maħruqa li allegatament jikkawżaw inqas ħsara) huma koperti bid-dispożizzjonijiet ġenerali tat-tpd.