検索ワード: anti fouling (英語 - マルタ語)

anti-fouling products
prodotti kontra l-fouling

anti-fouling coatings;
li jagħtu kowt kontra l-imuffar;

injector fouling
tniġġis ta’ l-injettur

anti-gout
anti-gotta

anti bodies
awtoimantibodies

anti-cancer
kontra l-kanċer

anti-allergics:
mediċini kontra

misalignment or fouling of components.
komponenti allinjati ħażin jew jaħbtu ma’ xulxin.

to prevent the fouling by micro-
sabiex jipprevjeni t-tkabbir ta' ħmieġ minn mikro-organiżmi, pjanti jew annimali fuq:

moving steering linkage fouling a fixed part of chassis.
konnessjonijiet jiċċaqalqu tal-istering li jaħbtu ma’ xi parti fissa tax-xażi.

to prevent the fouling by micro- organisms, plants or animals of:
sabiex jipprevjienu t-tkabbir ta' ħmieġ minn mikro-organiżmi, pjanti jew annimali fuq:

molluscs may be treated once during the production cycle with a lime solution to control competing fouling organisms.
matul iċ-ċiklu tal-produzzjoni, il-molluski jistgħu jiġu ttrattati darba b’soluzzjoni tal-ġir biex jiġu kkontrollati organiżmi li jikbru mat-tagħmir li jkunu qed jikkompetu magħhom.

the ends of the bumpers shall be turned in towards the external surface in order to minimize the risk of fouling.
it-truf tal-bumpers għandhom ikunu mdawra 'l gewwa lejn is-superfiċi esterna sabiex jiġi mminimizzat ir-riskju ta' gganċjar.

(a) to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
(a) sabiex jimpedixxu l-kontaminazzjoni minn mikroorganiżmi, pjanti u annimali ta':

for example, ship hulls provide well-known vectors for hull-fouling organisms and organisms spread with ballast water.
pereżempju, il-bwieq tal-vapuri huma magħrufa li jġorru organiżmi li jħammġu l-bwieq u organiżmi mferrxa bl-ilma tas-saborra.

anti-fouling compounds and systems regulated under annex i to the international convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships (afs convention)
komposti anti-fouling u sistemi rregolati skont l-anness i għall-konvenzjoni internazzjonali dwar il-kontroll ta’ sistemi anti-fouling perikolużi fuq bastimenti (il-konvenzjoni afs)

wastewater treatment is one of those fundamental tests for society: are we cleaning up the mess we create, or are we fouling the environment we depend upon?
it-trattament tal-ilma mormi huwa waħda minn dawk l-isfidi fundamentali għas-soċjetà: qegħdin innaddfu warajna, jew qed inħammġu l-ambjent li niddependu minnu?

whereas certain anti-fouling preparations applied as protective coatings to boat hulls and/or underwater equipment have harmful effects on living aquatic organisms as a result of the use of certain chemical compounds and in particular arsenic, mercury and tin compounds;
billi ċerti tħejjijiet kontra l-ħaxix u l-koċċli tal-baħar applikati bħala protezzjoni maż-żaqq tad-dgħajjes/bastmenti u/jew mat-tagħmir ta' taħt il-baħar għandhom effetti ta' ħsara fuq l-organiżmi akwatiċi ħajjin bħala riżutat ta' l-użu ta' ċerti komposti kimiċi u b'mod partikolari l-komposti ta' l-arseniku, tal-merkurju u tal-landa;

biocides are chemicals used to suppress harmful organisms such as pests and germs (i.e. moulds and bacteria), including insect repellents, disinfectants and industrial chemicals like anti-fouling paints for ships and material preservatives.
il-bijoċidi huma sustanzi kimiċi li jintużaw biex jikkontrollaw l-organiżmi li jagħmlu l-ħsara, bħall-pesti u l-mikrobi (jiġifieri moffa u batterji), u jinkludu r-repellents tal-insetti, id-diżinfettanti u sustanzi kimiċi industrijali bħalma huma ż-żebgħa anti-fouling għall-vapuri u preżervattivi tal-materjali.