検索ワード: apportionment, apportionment (英語 - マルタ語)

apportionment formula
il-formula tat-tqassim

apportionment of costs
tqassim ta' l-ispejjeż

apportionment of the consolidated tax base
tqassim tal-baŻi gĦat-taxxa konsolidata

chapter xvi - apportionment of the consolidated tax base
kapitolu xvi tqassim tal-baŻi gĦat-taxxa konsolidata

this share is determined using an apportionment formula.
dan is-sehem huwa ddeterminat billi tintuża formula tat-tqassim.

how did the commission arrive at the apportionment formula?
il-kummissjoni kif waslet għall-formula ta’ proratizzazzjoni?

this share is determined by applying a formulary apportionment mechanism.
dan is-sehem huwa ddeterminat billi jiġi applikat mekkaniżmu ta’ formula tat-tqassim.

several lags did not distinguishanimationcosts fromadministrativeand managementcostsandtheothers made an arbitrary apportionment ofstafftime.
bosta lags m'għamlux distinzjoni bejn spejjeż ta’ animazzjoni u spejjeż amministrattivi uta’ ġestjoni ul-oħrajn għamlutqassimarbitrarjuta’ ħintal-persunal.

such a group member shall be excluded from the calculation of the apportionment formula.
tali membru tal-grupp għandu jiġi eskluż mill-kalkolazzjoni tal-formula tat-tqassim.

its deletion or re-weighting within the apportionment formula should be considered.
għandu jitqies it-tħassir ta’ dan il-fattur, jew isir ippeżar mill-ġdid fil-formola tat-tqassim.

such assessments must, where appropriate, be supplemented by backward trajectory analysis and source apportionment of individual exceedances.
valutazzjonijiet bħal dawn, fejn xieraq, iridu jkunu supplementati b'analiżi tat-trajettorja b'lura u bi tqassim ta' għejun ta' eċċedenzi individwali.

4.6.1 the uniform apportionment formula serves to avoid distortions and double taxation.
4.6.1 il-formola uniformi tad-distribuzzjoni tgħin biex jiġu evitati d-distorsjonijiet u t-taxxi doppji.

1.9 the eesc considers that the european commission should give further consideration to the proposed system of apportionment.
1.9 il-kese huwa tal-fehma li l-kummissjoni ewropea għandha tikkunsidra aktar is-sistema proposta ta’ tqassim.

within the various types of fund, apportionment shall be effected according to the number of members in 1980 exclusive of pensioners;
skond it-tipi varji ta' fondi, it-tqassim għandu jkun magħmul skond l-għadd ta' membri fl-1980, esklużi l-pensjonanti;

companies' profits are derived from sales, labour and assets, which is why these three criteria make up the apportionment formula.
il-profitti tal-kumpaniji huma derivati mill-bejgħ, il-ħaddiema u l-assi, li hija r-raġuni għala dawn it-tliet kriterji jifformaw il-formula ta’ proratizzazzjoni.

whereas it is understood that otherwise national tax laws apply, particularly as regards the apportionment of profits, tax procedures and any obligations imposed by national tax law;
billi huwa miftiehem illi, jekk ikun xorta oħra, japplikaw il-liġijiet nazzjonali dwar it-taxxa, partikolarment, fejn jidħlu it-taqsim tal-profitti, il-proċeduri tat-taxxa u kull obbligu impost mil-liġi nazzjonali tat-taxxa;

the committee has doubts, however, about the balance of this apportionment and would have liked to see the position of the previous owners/beneficial owners addressed.
fil-fatt, il-kumitat għandu d-dubji dwar il-bilanċ ta’ dan it-tqassim u xtaq li kieku anke l-pożizzjoni tas-sidien preċedenti/sidien attwali tiġi regolata.

(7) consolidation necessarily entails rules for apportionment of the result between the member states in which group members are established.
(7) il-konsolidament bilfors jinvolvi regoli għat-tqassim tar-riżultat bejn l-istati membri li fihom ikunu stabbiliti l-membri tal-grupp.

apportionment is carried out using a formula based on these three value-added factors (labour, sales and assets).
din id-distribuzzjoni ssir permezz ta’ formola msejsa fuq tliet fatturi tal-valur miżjud (ix-xogħol, il-bejgħ u l-assi).

opinion on the apportionment of the costs of operating a debit card system between banks, consumers and retailers( con/ 2005/15)
opinjoni dwar it-tqassim ta » l-ispejjeż biex titħaddem sistema ta » karta ta » debitu bejn il-banek, konsumaturi u kummerċjanti( con/ 2005/15)