検索ワード: characterises (英語 - マルタ語)

a significant reduction in power consumption characterises this mode.
tnaqqis sinifikanti fil-konsum ta' enerġija jikkaratterizza dan il-mod.

article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a eusef.
l-artikolu 5 fih dispożizzjoni dettaljata dwar il-kompożizzjoni tal-portafoll li tikkaratterizza eusef.

for the equipment and subsystem supplier industry, esa characterises the sector as rather fragmented3.
l-ase tikkaratterizza s-settur ta' l-industrija fornitriċi tat-tagħmir u tas-subsistemi, bħala pjuttost frammentat3.

europe lacks the generally entrepreneurial culture that characterises the us or the emerging asian economies.
l-ewropa ġeneralment jonqosha l-kultura tal-intraprenditorija li tikkaratterizza l-istati uniti jew l-ekonomiji asjatiċi emerġenti.

article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a european venture capital fund.
l-artikolu 5 jinkludi dispożizzjoni ddettaljata dwar il-kompożizzjoni tal-portafoll li jikkaratterizza fond ewropew ta' kapital ta’ riskju.

the cfi found that such an approach would conflict with the requirement of speed that characterises the general structure of the merger regulation.
is-cfi sabet li metodu bħal dan għandu jidħol f’konflitt mar-rekwiżit tal-ħeffa li jikkaratterizza l-istruttura ġenerali tar-regolament dwar l-amalgamazzjonijiet.

the commission therefore believes the time has come to goone step further, and reverse this tendency towards decline that characterises most european fisheries.
skond il-kummissjoni, jeħtieġ li nimxu pass‘il quddiem billi ndawru t-tendenza ta’ tnaqqis fil-biċċa l-kbira ta’ l-oqsma tas-sajd fl-ewropa.

•if the measuring point is the operator position, l characterises machine noise emission as defined in pa standards and used as the declared machine emission value.
•jekk il-punt tal-kejl tikun il-pożizzjoni ta' l-operatur, l jikkaratterizza lemissjoni ta' storbju talmagna pa kif definita flistandards u tintuża bħala lvalur dikjarat ta' lemissjoni tal-magna.

‘to raise a child takes a whole village’ is an african saying that characterises this community, which addresses an important target group.
“it-trobbija ta’ wild trid raħal sħiħ” huwa qawl afrikan li jikkaratterizza lil din il-komunità li tindirizza grupp immirat importanti.

1.4 the eesc calls for a clear definition of delegated acts and of the term "non-essential", which characterises such acts.
1.4 il-kese huwa favur definizzjoni ċara tal-atti delegati u jitlob definizzjoni tat-terminu “mhux essenzjali” li jikkaratterizza lil dawn l-atti.

commission decision 2000/532/ec6 characterises amalgam waste from dental care as hazardous waste, it is therefore subject to the provisions of the recently established waste framework directive7.
id-deċiżjoni tal-kummissjoni 2000/532/ke6 tikkaratterizza l-iskart ta' amalgama mill-kura dentali bħala skart perikoluż u huwa, għalhekk, soġġett għad-dispożizzjonijiet tad-direttiva qafas dwar l-iskart li ġiet stabbilita dan l-aħħar7.

'pitting resistance equivalent' (pre) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.
in-numru tal-'fattur ekwivalenti tar-reżistenza għat-tħaffir' (pitting resistance equivalent-pre) jikkaratterizza r-reżistenza tal-korrużjoni tal-azzar li ma jissaddadx u tal-ligi tan-nikil meta mqabbla mal-korrużjoni li tħaffer jew dik interstizzjali.

1.33 more transparent information on cause-content-outcomes could help to identify the key elements that characterise well-functioning dual training systems.
1.33 informazzjoni aktar trasparenti dwar il-kawża-kontenut-riżultati tista’ tgħin biex jiġu identifikati l-elementi ewlenin li jikkaratterizzaw is-sistemi ta’ taħriġ doppju li jiffunzjonaw sew.