検索ワード: communal (英語 - マルタ語)

impôt commercial communal
impôt commercial komunità

sinks, basins and communal troughs;
sinkijiet, fliskaturi u reċipjenti komunali;

a policy of trans-communal cooperation
politika ta’ kooperazzjoni transkomunali

the need to deal with inter-communal violence.
il-ħtieġa li tiġi indirizzata l-vjolenza interkomunali.

in the commune of frederiksberg: the communal administration.
fil-komun ta' frederiksberg: l-amministrazzjoni komunali.

developing an intra-communal tool for regional development
niżviluppaw għodda intrakomunali għalliżvilupp reġjonali

gemeindeverwaltung (communal administration) of the place of residence.
gemeindeverwaltung (amministrazzjoni komunali) tal-post ta' residenza

in the commune of københavn: magistraten (the communal administration);
fil-komun ta' københavn: magistraten (l-amministrazzjoni komunali);

the atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas.
l-atriju jservi bħala l-parti ewlenija ta’ komunikazzjoni bi pjattaformi konnessi bejniethom u żoni komuni.

support for education, awareness raising, and communal action needs to be extended.
is-sostenn għall-edukazzjoni, it-tkabbir tal-għarfien u l-azzjonijiet komunali jeħtieġ li jkunu estizi.

combined revenue from recurrent taxes on immovable property and communal charges is relatively low as a proportion of gdp.
id-dħul ikkombinat minn taxxi rikorrenti fuq il-proprjetà immobbli u minn tariffi komunali huwa relattivament baxx bħala proporzjon tal-pdg.

its rst priority was to draw up a list of the most urgent tasks at the local and inter-communal levels.
l-ewwel prijorità tiegħu kienet li jagħmel lista tax-xogħlijiet l-aktar importanti fil-livelli lokali u interkomunali.

3.8 european space activities are a mix of european (intergovernmental or communal) and national programmes.
3.8 l-attivitajiet spazjali ewropej huma taħlita ta’ programmi ewropej (intergovernattivi jew komunitarji) u nazzjonali.

church houses were truly communal buildings, combining functional spaces such as kitchens and meeting rooms with an open hall above for village feasting and dancing.
id-djar tal-knisja kienu bini komunali li jagħqdu flimkien l-ispazji funzjonali bħal pereżempju l-kċejjen u l-kmamar għal-laqgħat ma’ sala miftuħa fuq għall-festi tar-raħal u għaż-żfin.

every remittance that migrants channel towards communal development purposes in their country of origin is matched by an equal amount by each of the institutional partners of the programme8.
kull rimessa li l-migranti jagħtu għal finijiet ta’ żvilupp komunali fil-pajjiż tagħhom ta’ l-oriġini tiġi mqabbla ma’ ammont ugwali minn kull wieħed mis-sieħba istituzzjonali tal-programm8.

urban transport sector is covered by national collective agreements, except for the communal bus services of urban odense and Århus, which fall under local communal conventions.
is-settur tat-trasport urban huwa kopert minn ftehimiet kollettivi nazzjonali, ħlief għas-servizzi komunali tal-karozzi tal-linja ta’ odense u Århus li huma urbani u li jaqgħu taħt konvenzjonijiet komunali lokali.

existing housing units can also be modified in consultation with immigrant tenants, and additional services such as communal laundry rooms, roof gardens or communal satellite dishes can be provided.
ilprattika tajba tissuġġerixxi li gћalkemm l-infrastruttura fiżika hija importanti, listrateġiji politiċi gћandhom jenfasizzaw wkoll l-aspetti soċjali, ekonomiċi u kulturali.

3.3 many of the eap countries have large rural populations relying to some extent on small and fragmented land plots and the use of communal or state-owned pasturelands for their livelihoods.
3.3 Ħafna mill-pajjiżi tas-sl għandhom popolazzjonijiet rurali kbar li jiddependu, sa ċertu punt fuq biċċiet ta’ art żgħar u frammentati u l-użu ta’ proprjetà komunali jew tal-istat, għall-għajxien tagħhom.

however, in practice, almost all the companies have to comply with a collective agreement, because the communal authorities generally specify compliance with the sectoral national collective agreement as a condition for public transport tenders.
iżda fil-prattika, kważi l-kumpaniji kollha għandhom iħarsu ftehim kollettiv, għaliex l-awtoritajiet komunali ġeneralment jidentifikaw il-konformità mal-ftehim kollettiv nazzjonali settorjali bħala kondizzjoni għall-offerti tat-trasport pubbliku.

for example, in zimbabwe, 26,000 tons of seeds and fertilizers have been procured for distribution to 176,000 vulnerable farmers – representing between 10 to 15 percent of communal farmers in the country.
pereżempju, fiż-Żimbabwe, inkisbu 26,000 tunnellata ta’ żrieragħ u fertilizzanti biex jitqassmu lil 176,000 bidwi vulnerabbli – ċifra li tfisser bejn 10 u 15 fil-mija tal-bdiewa komunali fil-pajjiż.