検索ワード: deduced (英語 - マルタ語)

current prices deduced from the information exchanged
prezzijiet attwali mnaqqsa mill-informazzjoni skambjata

this right is deduced primarily from the right to freedom of thought and expression.
dan iddritt hu deduċibbli primarjament mid-dritt għal-libertà tal-ħsieb u l-espressjoni.

commands and file organisation are deduced from and complies with iso/iec 7816-4.
kmandijiet u organizzazzjoni tal-fajl huma deduċibbli minn u jħarsu lill-iso/iec 7816-4.

information that can be deduced from registration on official lists or certification shall not be questioned without justification.
ma għandux jinxteħet dubju mingħajr ġustifikazzjoni fuq l-informazzjoni li tista’ tinkiseb mir-reġistrazzjoni fuq listi uffiċjali jew miċ-ċertifikati.

first, the acquiescence can be deduced from the powers conferred upon the parties in a general agreement drawn up in advance.
l-ewwel nett, il-kunsens jista’ jiġi dedott mill-poteri mogħtija lill-partijiet f’akkordju ġenerali mfassal minn qabel.

from this it is deduced that the continued decline in bees and other pollinators could have serious consequences for europe’s farmers.
minnu tinsilet il-konlużjoni li “t-tnaqqis kontinwu ta’ naħal u insetti oħra li jdakkru jista’ jkollu konsegwenzi serji fuq il-bdiewa ewropej [...]”.

it can be deduced from this that subsidies which are detrimental to the environment should be abolished in order to consolidate eco-innovation.
minn dan joħroġ li s-sussidji li jagħmlu l-ħsara lill-ambjent għandhom jitneħħew sabiex tissaħħaħ l-ekoinnovazzjoni.

this was confirmed by the findings for the partial cooperator where the depreciation of the yen did not, insofar as could be deduced from the incomplete information received, result in a lower dumping margin.
dan ġie kkonfermat mill-konklużjonijiet relatati mal-kumpannija li koperat b'mod parzjali, minn fejn jirriżulta li d-deprezzament tal-yen, sa' fejn jista' jkun konkluż mill-informazzjoni mhux kompleta riċevuta, ma rriżultax f'marġni aktar baxx ta' dumping.

s = quantity in nanograms of aflatoxin b1 in the extract spot (proportional to the value of y taken), deduced from the measurements;
s = kwantità f'nanogrammi ta' aflatossiku b1 fil-punt ta' l-estratt (proporzjonali għall-valur ta' y meħud), imnaqqas mill-kejl;

as the current initiative aims to streamline supervision of credit rating agencies, its potential benefits can be deduced from the cost implications of the financial crisis, in which credit rating agencies played a non-negligible role.
billi l-inizzjattiva preżenti timmira li tissimplifika s-superviżjoni tal-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu, il-benefiċċji potenzjali tagħha jistgħu joħorġu mill-implikazzjonijiet tal-kost tal-kriżi finanzjarja, fejn l-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu kellhom rwol mhux negliġibbli.

the following principles and guidelines may be deduced from the judgment: first, in order to protect a balanced allocation of taxing powers, the state of the parent company would only grant permanent loss relief in the case of terminal losses.
il-prinċipji u l-linji gwida li ġejjin jistgħu jkunu dedotti mis-sentenza: l-ewwelnett, sabiex jiġi mħares qsim bilanċjat tas-setgħa ta' tassazzjoni, l-istat tal-kumpanija parent għandu jagħti biss eżenzjoni permanenti għal telf fil-każ ta' telf definittiv.

8.1 making this information accessible would in no way include access to other data and certainly not the processing of such data, as might be deduced from the definition of "external actor" in article 5(i) of the proposal.
8.1 il-fatt li din l-informazzjoni tkun aċċessibbli bl-ebda mod ma twassal għal aċċess għal data oħra u żgur mhux għall-ipproċessar ta’ din id-data, kif jista’ jinftiehem mid-definizzjoni ta’ “attur estern” fl-artikolu 5(i) tal-proposta.