検索ワード: devastating efect (英語 - マルタ語)

as little as 2 kg can prove devastating.
ammont żgħir bħal 2 kg jista’ jkun ta’ ħsara kbira.

2.5 conflicts have devastating consequences on women.
2.5 il-kunflitti għandhom konsegwenzi devastanti fuq in-nisa.

and while this was welcome for some, it was devastating for many.
u filwaqt li wħud laqgħu tajjeb din il-bidla, ħafna oħrajn batew konsegwenzi devastanti.

however, such accidents still occur and can often have devastating effects.
madankollu, dawn l-inċidenti għadhom iseħħu u ta' spiss jista' jkollhom effetti diżastrużi.

indonesia was the country hardest hit by the devastating indian ocean tsunami of december 2004.
l-indoneżja kien il-pajjiż l-aktar milqut mit-tsunamidevastanti fl-oċean indjan f'diċembru 2004.

in this instance, the adulteration of spirits had devastating consequences and resulted in 36 fatalities.
f’dan il-każ, l-adulterazzjoni tax-xorb alkoħoliku kellha konsegwenzi devastanti u rriżultat fil-mewt ta' 36 persuna.

aids is now one of the most devastating pandemics in human history and contributes to the breakdown of societies.
l-aids issa saret waħda mill-aktar pandemiji devastanti fl-istorja umana u tikkontribwixxi għat-tifrik ta’ soċjetajiet sħaħ.

although the majority of planned attacks are foiled, when they are successful, the effects are devastating.
għalkemm il-maġġoranza tal-attakki ppjanati jitwaqqfu fil-ħin, meta jirnexxu l-effetti tagħhom huma devastanti.

' vu he ongoing risk of devastating terrorist attacks, the continuing crisis in iraq, the elusiveness of a
©vu r-riskju kontinwu ta' attakki terroristiċi devastanti,il-kriżi kontinwa fl-iraq, id-diffikultà biex tinsabsoluzzjoni dejjiema bejn lgħarab u l-iżraeljani,

illegal logging has a devastating impact on the world's forests and the people that rely on the resources they provide.
il-qtugħ illegali tas-siġar għandu impatt devastanti fuq il-foresti tad-dinja u fuq il-persuni li jiddependu fuq ir-riżorsi li dawn jipprovdu.

"i have witnessed the magnitude of the destruction and of the support that will be needed to recover from such a devastating earthquake.
“jiena esperjenzajt il-kobor tal-qerda u tal-appoġġ li se jkun meħtieġ mill-awtoritajiet u l-poplu tan-nepal biex jirkupraw minn dan it-terremot devastanti.

2.1 the risk of devastating climate change driven by growing emissions of greenhouse gases is one of the greatest challenges facing the world in the 21st century.
2.1 ir-riskju ta’ bidla fil-klima qerrieda b’riżultat ta’ żieda fl-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra hija waħda mill-akbar sfidi li d-dinja tas-seklu 21 qed tiffaċċja.

3.5.4 everywhere, people have paid a high price for cleaning up the devastating consequences of practices in the financial sector that proved to be irresponsible.
3.5.4 kullimkien, il-popli ħallsu prezz qares biex jirranġaw il-konsegwenzi diżastrużi tal-prattiki li rriżultaw irresponsabbli tas-settur finanzjarju.

a first policy option, the stopping of the customs programme, will have an immediate and devastating effect for the internal market and the implementation of the customs union in particular.
l-ewwel għażla ta’ politika, li tikkonsisti fit-tmiem tal-programm dwana, ser ikollha effett immedjat u ta’ ħsara kbira għas-suq intern u l-implimentazzjoni ta’ l-unjoni doganali b’mod partikulari.

classical swine fever, for example, is a major disease of pigs and wild boar which caused devastating outbreaks in the '90s in several eu member states.
id-deni klassiku tal-majjali pereżempju huwa marda prinċipali tal-majjali u l-ħnieżer slavaġ li kkawża tifqigħat devastanti fis-snin 90 f’bosta stati membri tal-ue.

at its origins the european union brought together nations emerging from the ruins of devastating world wars – which originated on this continent – and united them in a project for peace.
fl-oriġini tagħha, l-unjoni ewropea ressqet lejn xulxin nazzjonijiet li kienu għadhom ħerġin mir-rovini ta' gwerer dinjija devastanti - li oriġinaw f'dan il-kontinent - u għaqdithom flimkien fi proġett ta' paċi.

given the devastating impact that serious disease outbreaks can have on farmers, society and the economy, the strategy is based on the principle that “prevention is better than cure”.
minħabba l-impatt devastanti li jista’ jkollhom tifqigħat ta’ mard serju fuq ilbdiewa, is-soċjetà u l-ekonomija, l-istrateġija hija bbażata fuq il-prinċipju li l-”prevenzjoni hija aħjar mill-kura”.

despite declining fertility rates in recent years, and the devastating effects of the hiv/aids epidemic, the population of africa remains among the world's fastest growing and most youthful.
despite declining fertility rates in recent years, and the devastating effects of the hiv/aids epidemic, the population of africa remains among the world’s fastest growing and most youthful.

the bombing brought about an oil spill: some 15 000 tonnes of crude oil ended up in the sea while another 25 000 tonnes burned, creating an enormous toxic cloud and resulting in devastating environmental damage.
il-bombi kkawżaw in-nixxija tal-karburant: madwar 15,000 tunnellata żejt spiċċaw fil-baħar u iktar minn 25,000 tunnellata nħarqu u ħolqu sħaba tossika enormi li għamlet ħsara ambjentali gravi ħafna.