検索ワード: diffusing (英語 - マルタ語)

diffusing lens
lenti ta’ diffużjoni

diffusing medium
aġent għad-diffużjoni

exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;
l-esportazzjoni u t-tixrid tal-għarfien, tal-innovazzjoni u tal-approċċi metodoloġiċi interdixxiplinari;

as such, they are capable of achieving economies of scale and diffusing best practices:
bħala tali, huma kapaċi jilħqu ekonomiji ta’ skala u jxerrdu l-aħjar prattiki:

(i) exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;
(i) l-esportazzjoni u t-tixrid tal-għarfien, tal-innovazzjoni u tal-approċċi metodoloġiċi interdixxiplinari;

this approach however has the adverse effect of allocating only limited funding to many beneficiaries and therefore diffusing the impact these can achieve with the activities funded.
dan l-approċċ, iżda, għandu l-effett kuntrarju li jalloka finanzjament limitat biss lil ħafna benefiċjarji u, għalhekk, jixxerred l-impatt li dawn jistgħu jwettqu bl-attivitajiet iffinanzjati.

the sensitive surface of the receiver shall be covered with a diffusing medium and shall have at least twice the cross section of the parallel light beam emitted by the optical system.
il-wiċċc sensittiv tar-riċevitur għandu jiġi mgħotti b'mezz ta' diffużjoni u għandu jkollu mill-inqas darbtjen il-qasma tan-nofs tar-raġġ tad- dawl parallel li joħroġg mis-sistema ottika.

the sensitive surface of the receiver is covered with a diffusing medium and must have at least twice the cross-section of the light beam emitted by the optical system.
il-wiċċ is-sensittiv tar-riċevitur jiġi mgħotti b’mezz ta’ tixrid tad-dawl u jrid ikollu mill-inqas id-doppju tal-qasma tan-nofs (cross-section) tar-raġġ tad-dawl li joħroġ mis-sistema ottika.

(h) exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches, in particular regarding policy relevant results;
(h) l-esportazzjoni u t-tqassim tal-għarfien, l-innovazzjoni u l-approċċi metodoloġiċi interdixxiplinari, partikolarment dwar ir-riżultati relatati ma' politika;

the use of standards contributes to diffusing knowledge and facilitating the application of technology; this may then trigger innovation, in particular non-technological innovation in the service sector.
l-użu ta’ l-istandards jikkontribwixxi għat-tixrid ta’ l-għarfien u għall-faċilitazzjoni ta’ l-applikazzjoni tat-teknoloġija; dan imbagħad jista’ jagħti bidu għall-innovazzjoni, b’mod partikolari l-innovazzjoni mhux teknoloġika fis-settur tas-servizzi.

to be a genuinely competitive, knowledge-based economy, europe must become better at producing knowledge through research, at diffusing it through education and at applying it through innovation.
sabiex issir ekonomija kompetittiva u bbażata fuq l-għarfien b’mod ġenwin, l-ewropa għandha titjieb fil-produzzjoni tal-għarfien mir-riċerka, fit-tixrid ta' dan l-għarfien permezz ta’ l-edukazzjoni u fl-applikazzjoni tiegħu permezz ta’ l-innovazzjoni.

(k) exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches, as well as identifying and addressing obstacles in the research and innovation system that prevent innovative solutions with a societal benefit from getting to the market faster;
(k) l-esportazzjoni u t-tqassim tal-għarfien, l-innovazzjoni u l-approċċi metodoloġiċi interdixxiplinari, kif ukoll l-identifikazzjoni u l-indirizzar tal-ostakli fis-sistema tar-riċerka u l-innovazzjoni li ma jippermettux soluzzjonijiet innovattivi b'benefiċċju għas-soċjetà milli jilħqu s-suq aktar malajr;